1
00:00:01,120 --> 00:00:03,960
(ෆින්ච්)
අපව නිරීක්ෂණය කරනු ලැබේ.
2
00:00:03,950 --> 00:00:06,720
රජය
රහස් පද්ධතියක් ඇත--
3
00:00:06,720 --> 00:00:10,850
රහස--රහසක්--
[නොපැහැදිලි කථනය]
4
00:00:15,300 --> 00:00:16,970
ඔන්න අපි යනවා.
5
00:00:16,970 --> 00:00:19,540
දැන්, ඔයාට මාව පේනවද?
6
00:00:19,540 --> 00:00:22,540
[සැක සහිත සංගීතය]
7
00:00:22,540 --> 00:00:27,550
♪ ♪
8
00:00:27,540 --> 00:00:29,410
ඇය තවමත් පසුගාමීද?
9
00:00:29,410 --> 00:00:31,170
මම ඩ්‍රයිව්ස් defrag කළා.
10
00:00:31,180 --> 00:00:33,580
යන්ත්රය විය යුතුය
පූස් පැටියෙක් වගේ purring.
11
00:00:33,580 --> 00:00:37,010
ඔහ්, විශිෂ්ටයි.
12
00:00:37,020 --> 00:00:38,560
එය වැඩ කරන බව පෙනේ.
13
00:00:40,360 --> 00:00:42,860
ආයුබෝවන්, ලස්සනයි.
14
00:00:42,860 --> 00:00:45,060
(රීස්)
හරි, මෙන්න අන්තිම එක.
15
00:00:45,060 --> 00:00:47,690
ඔබට තිබිය යුතුය
සියලුම පරිශ්‍ර කැමරා.
16
00:00:47,700 --> 00:00:49,400
දැන් අපිට පුළුවන්
නැවත වැඩට යන්නද?
17
00:00:50,900 --> 00:00:53,660
මගේ කොකා ඇඟිල්ල
අපාය මෙන් කැසීම.
18
00:00:53,670 --> 00:00:55,540
ඉවසන්න, රීස් මහත්මයා.
19
00:00:55,540 --> 00:00:58,340
පරිශ්‍රයේ කැමරාවලින් අපට පුළුවන්
සැබෑ නිරීක්ෂණ පරීක්ෂණයක් පවත්වන්න.
20
00:00:58,340 --> 00:01:00,440
තවත් පරීක්ෂණ නැත.
21
00:01:00,440 --> 00:01:03,010
මාස දෙකකට කිට්ටුයි.
අපි නැතිව මිනිස්සු මැරෙනවා.
22
00:01:03,010 --> 00:01:06,540
හේයි, සහකරු. මම හිතන්නේ කණ්නාඩි
මැජික් ඉන්ටෙල් නැහැ නේද?
23
00:01:06,550 --> 00:01:09,520
ඒ කියන්නේ ඔයා අන්තිමට යනවා
සැබෑ රහස් පරීක්ෂකයෙක් විය යුතුද?
24
00:01:09,520 --> 00:01:12,290
එක් දෝෂයක් පවා
යන්ත්රයේ කේතය තුළ
25
00:01:12,290 --> 00:01:14,290
තිබ්බා
සිතාගත නොහැකි ප්රතිවිපාක.
26
00:01:16,560 --> 00:01:19,030
යන්තම් මගුල සක්රිය කරන්න.
27
00:01:19,030 --> 00:01:21,130
අහස කඩා වැටෙන්නේ නැහැ.
28
00:01:21,130 --> 00:01:24,960
(Reese-as-fusco)
ඇත්ත වශයෙන්ම, අහස කඩා වැටේ
පිස්සන් ඔබ වටා බොහෝ දේ.
29
00:01:26,870 --> 00:01:28,970
ඔබේ ජෙට් යානා සිසිල් කරන්න,
ජොනී කොල්ලා.
30
00:01:28,970 --> 00:01:32,000
ඔබ මාංශ පේශි.
හැරී තමයි විශාරදයා.
31
00:01:33,110 --> 00:01:34,780
මෙය සියුම් ය.
32
00:01:34,780 --> 00:01:37,850
දේවල් ගත යුතුයි
එකින් එක, පිළිවෙලට.
33
00:01:39,120 --> 00:01:41,090
ඔබ දිගටම ටින්කර් කරන්නේ කෙසේද,
34
00:01:41,080 --> 00:01:44,080
මම දණිස් ටිකක් වෙඩි තියන්න යන්නම්,
මගේම බුද්ධියක් ගන්නද?
35
00:01:44,090 --> 00:01:46,460
(Root-as-fusco)
ඔව්, හොඳ අදහසක් වගේ.
36
00:01:46,460 --> 00:01:49,090
ඔබේ cv ඇත්තටම භාවිතා කළ හැකිය
තවත් වර්ණයක්.
37
00:01:49,090 --> 00:01:50,890
මම කියන්නේ එයාට යන්න දෙන්න කියලා.
38
00:01:50,890 --> 00:01:53,360
ටාසන්ට ඔහුගේ පපුවට පහර දිය හැකිය
සහ අපට කරදර කිරීම නවත්වන්න.
39
00:01:56,900 --> 00:01:58,470
අහෝ හිතවත.
40
00:01:58,470 --> 00:02:01,270
අපට ගැටලුවක් ඇති බව පෙනේ
මුහුණේ හඳුනාගැනීම.
41
00:02:01,270 --> 00:02:09,270
♪ ♪
42
00:02:09,280 --> 00:02:11,150
තවත් දෝෂයක්.
43
00:02:11,150 --> 00:02:13,290
එය එකතු කරන්න
රෙදි සෝදන ලැයිස්තුව.
44
00:02:13,280 --> 00:02:15,240
අපිට වෙලාවක් නැහැ
මේ සඳහා, ෆින්ච්.
45
00:02:15,250 --> 00:02:17,680
(ෆින්ච්)
අපි ඒක හදාගන්නම්.
46
00:02:17,690 --> 00:02:19,320
ඔබේ නින්ද කොහොමද?
47
00:02:19,320 --> 00:02:22,680
මුළු පැයක්ම,
මම සතියකට වඩා වැඩියෙන්.
48
00:02:22,690 --> 00:02:24,120
ඔබ තුණ්ඩයක් ලබා ගත යුතුය.
49
00:02:24,130 --> 00:02:25,500
ජෝන් හරි,
වෙලාවක් නැත.
50
00:02:25,500 --> 00:02:27,870
මුහුණු හඳුනාගැනීම
ඊයේ හොඳින්.
51
00:02:27,860 --> 00:02:30,660
අපිට නැහැ
ප්රමාණවත් සැකසුම් බලය.
52
00:02:30,670 --> 00:02:33,270
අපි කර්මාන්ත ශාලාවක් පවත්වාගෙන යනවා
ඉටිපන්දමකින්.
53
00:02:33,270 --> 00:02:34,770
නිවැරදි උපකරණ නොමැතිව,
54
00:02:34,770 --> 00:02:37,000
යන්ත්රය තබා ගනු ඇත
වියරු වැටෙමින්.
55
00:02:37,010 --> 00:02:39,750
ඔබ හරි.
සර්වර් නැත, අංක නැත.
56
00:02:41,880 --> 00:02:46,350
මෙහි ප්‍රමුඛතාවය නොවේද
සමරිතානුව නතර කරනවාද?
57
00:02:46,350 --> 00:02:48,450
ලෝකය සුරැකීම?
58
00:02:48,450 --> 00:02:50,010
ෂෝ බේරා ගන්නවාද?
59
00:02:50,020 --> 00:02:52,960
වරකට එක පියවරක්,
පිළිවෙලට.
60
00:02:52,960 --> 00:02:54,630
ඉලක්කම් තමයි මාර්ගය
අපි දැනගන්නම්
61
00:02:54,620 --> 00:02:57,250
යන්ත්රය බව
නිසි ලෙස ක්රියාත්මක වේ.
62
00:02:58,800 --> 00:03:02,130
හොඳයි, අපට නැහැ
ප්රමාණවත් අශ්වබල.
63
00:03:02,130 --> 00:03:04,230
සාමාන්‍යයෙන් මම කොල්ලකනවා
හොඳම මිලදී ගැනීමක්, නමුත්--
64
00:03:04,230 --> 00:03:06,960
ඔව්, නමුත් යන්ත්රය නොමැතිව
ඔබට ආවරණ හැඳුනුම්පතක් ලබා දීම,
65
00:03:06,970 --> 00:03:07,970
ඔබ පදනම් වී ඇත -
66
00:03:07,970 --> 00:03:10,970
හෝ, ඒ වෙනුවට, භූගත.
67
00:03:10,970 --> 00:03:13,700
මම රීස් මහත්මයා බඳවා ගන්නම්.
68
00:03:13,710 --> 00:03:17,050
ඔහ්...ඔයා එළියෙ ඉද්දි.
69
00:03:17,050 --> 00:03:20,250
මට අවශ්ය දේවල් කිහිපයක් පමණි.
70
00:03:20,250 --> 00:03:23,920
ඔහ්...ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
71
00:03:23,920 --> 00:03:25,490
ස්තූතියි, රූමි.
72
00:03:25,490 --> 00:03:33,470
♪ ♪
73
00:03:35,730 --> 00:03:40,730
මුඛ සේදීම, ෆ්ලෝස්,
කළු නිය පොලිෂ්?
74
00:03:40,740 --> 00:03:43,340
ඔබ විලාසිතා අවදානමක් ගන්නවාද?
75
00:03:43,340 --> 00:03:45,740
සත්වයාට සුවපහසුව ලබා දීම.
76
00:03:45,740 --> 00:03:47,440
මිස් වතුවල සිට
උමං මාර්ගයෙන් පිටවිය නොහැක
77
00:03:47,440 --> 00:03:49,670
යන්ත්රය තෙක්
ඇගේ ආවරණ අනන්‍යතා ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරයි,
78
00:03:49,680 --> 00:03:51,280
එය මට කළ හැකි අඩුම දෙයයි.
79
00:03:51,280 --> 00:03:54,740
දම් පාටින් ෂැග් රග්.
80
00:03:54,750 --> 00:03:57,150
ඇය මෑතකදී ආරම්භ කළාය
නැවත සැරසීම.
81
00:03:58,690 --> 00:04:02,030
සර්ව-රාත්‍රිකයෝ ය
අපිව ටිකක් පිස්සු වට්ටනවා.
82
00:04:02,030 --> 00:04:04,730
නොපැහැදිලි සෙරෙප්පු, යුගල දෙකක්.
83
00:04:04,730 --> 00:04:06,060
ඒවායින් එකක් ඔබ වෙනුවෙන්ද?
84
00:04:06,060 --> 00:04:07,360
ඔව්, හරි.
මට ඔබේ අදහස තේරෙනවා.
85
00:04:07,360 --> 00:04:09,260
මට තියෙනවා
යන්ත්රය ඉක්මනින් ක්රියාත්මක වේ.
86
00:04:09,270 --> 00:04:12,070
නැතිව හැම දවසකම මම දන්නවා
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ සඳහා තවත් ශරීර.
87
00:04:12,070 --> 00:04:14,610
ඇත්ත වශයෙන්ම, දේවල්
රැකියාවේදී සැබෑ නිහඬයි.
88
00:04:14,600 --> 00:04:16,130
මට තියෙනවා
ඕනෑවට වඩා නිදහස් කාලය.
89
00:04:16,140 --> 00:04:19,140
ඒ නිසාද ඔබ සිටියේ
එතරම් නොසන්සුන්ද?
90
00:04:19,140 --> 00:04:20,740
මිතුරන් ඇති කරගන්න.
91
00:04:20,740 --> 00:04:22,070
ඔබ සමාජ ජීවිතයකට සුදුසුයි.
92
00:04:22,080 --> 00:04:23,820
ආචාර්ය කැම්බල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
93
00:04:23,810 --> 00:04:26,940
දින කිහිපයක්.
94
00:04:26,950 --> 00:04:30,590
කියල තියෙනවද
අයිරිස් මොනවා හරි?
95
00:04:30,590 --> 00:04:32,720
යන්තම් ඇති
ඇයව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට.
96
00:04:32,720 --> 00:04:35,120
[දොර වැසෙයි]
97
00:04:35,130 --> 00:04:36,660
(ෆින්ච්)
ඔන්න අපේ ඉඟිය තියෙනවා.
98
00:04:36,660 --> 00:04:39,670
ඔයාගේ වැඩ වලට තියෙන අමුතුයි
ඉතා නිහඬ විය.
99
00:04:39,660 --> 00:04:42,490
මිනීමැරුම් අඩු නම්,
100
00:04:42,500 --> 00:04:45,500
සමරිසි වේ
මිනීමැරුම් වැළැක්වීම.
101
00:04:45,500 --> 00:04:46,900
සමහර විට ඒ සියල්ල නරක නැත.
102
00:04:46,900 --> 00:04:49,000
හැම දෙයක්ම නරක නැහැ
ප්රමාණවත් නොවේ.
103
00:04:49,010 --> 00:04:52,940
ෆින්ච්, ඔයා කොහොමද ඉගැන්නුවේ
ඔබේ යන්ත්රය හොඳද?
104
00:04:52,940 --> 00:04:54,600
උදාහරණයක් ලෙස.
105
00:04:54,610 --> 00:04:57,610
[සැක සහිත සංගීතය]
106
00:04:57,610 --> 00:05:04,450
♪ ♪
107
00:05:04,450 --> 00:05:06,250
මෙන්න මේක දාගන්න.
108
00:05:06,260 --> 00:05:08,690
♪ ♪
109
00:05:08,690 --> 00:05:10,320
Crowbar.
110
00:05:10,330 --> 00:05:11,860
ෆ්ලෑෂ්බෑන්ග්.
111
00:05:11,860 --> 00:05:13,790
මට ලැබෙනවා
අපරාධ ස්නායු.
112
00:05:13,800 --> 00:05:16,200
අපි කොල්ලයක් ඇදගෙන යනවා.
ලිහිල් කරන්න.
113
00:05:16,200 --> 00:05:20,670
♪ ♪
114
00:05:20,670 --> 00:05:22,210
ප්රතිරෝධය.
115
00:05:22,210 --> 00:05:23,810
ෆුල්ක්රම්.
116
00:05:23,810 --> 00:05:27,610
උත්සාහය.
[ගොරවන]
117
00:05:27,610 --> 00:05:28,710
(මිනිසා)
අපට කඩ කිරීමක් සිදු විය!
118
00:05:28,710 --> 00:05:30,040
පෙන්වීම.
119
00:05:30,050 --> 00:05:31,680
(රීස්)
අපි කොහොමද ඒ සෙල්ලම් බඩු අතහරින්නේ?
120
00:05:31,680 --> 00:05:34,480
[වෙඩි වෙඩි]
121
00:05:34,480 --> 00:05:37,450
[පිපිරීම]
122
00:05:37,450 --> 00:05:39,350
(රීස්)
සියල්ල පැහැදිලිය.
123
00:05:39,360 --> 00:05:44,660
♪ ♪
124
00:05:44,660 --> 00:05:47,520
බලන්න, සිහිවටන.
125
00:05:47,530 --> 00:05:55,540
♪ ♪
126
00:05:55,540 --> 00:05:58,480
ඉතින් මේ ඔක්කොම යුෂ
යන්ත්‍රයට අවශ්යයි නේද?
127
00:05:58,480 --> 00:06:01,080
(ෆින්ච්)
64 ඊළඟ පරම්පරාවේ gpu තල.
128
00:06:01,080 --> 00:06:04,980
ඔව්, මේවා වැඩ කළ යුතුයි
හොඳින්.
129
00:06:09,820 --> 00:06:13,060
ඔවුන් පරිපූර්ණයි.
මම ඔවුන්ට ආදරෙයි, හැරී.
130
00:06:13,060 --> 00:06:15,090
ඒ වගේම දරාගන්නවා.
131
00:06:15,090 --> 00:06:18,520
[බල්ලා සෙල්ලක්කාර ලෙස ගොරවයි]
132
00:06:18,530 --> 00:06:20,500
මේ ඔබේ නව නිදන කාමරය, root?
133
00:06:20,500 --> 00:06:22,400
ඔබ ජුවල් ටෝන් වලට කැමතිද?
134
00:06:22,400 --> 00:06:24,000
ෆින්ච් එයට කැමති විය යුතුය.
135
00:06:24,000 --> 00:06:26,370
මම ප්‍රතිසංස්කරණ කිහිපයක් කළා
මෙන්ම.
136
00:06:26,370 --> 00:06:28,210
මම මූලික හූරිස්ටික් ගොඩනගා ඇත
137
00:06:28,200 --> 00:06:30,600
යන්ත්රයේ
උමං මෝටර් රථය තුළට.
138
00:06:30,610 --> 00:06:32,210
විමධ්‍යගත උපස්ථයක් නොමැතිව,
139
00:06:32,210 --> 00:06:34,180
ජංගම පරිසරයක්
ප්රයෝජනවත් බව ඔප්පු කළ හැකිය
140
00:06:34,180 --> 00:06:35,880
සිද්ධියේදී
අපිට ඒක ගෙනියන්න වුණා කියලා.
141
00:06:35,880 --> 00:06:38,480
ඒ වගේම මුළු දේම රැහැන් රහිතයි.
142
00:06:41,420 --> 00:06:42,750
[සිනාසෙයි]
143
00:06:42,750 --> 00:06:44,580
[බල්ලා කෙඳිරිගාමින්]
144
00:06:44,590 --> 00:06:46,590
ඉතින් ඔයා බඩු වලට යනවා
මේ හැම මගුලක්ම කාර් එකේද?
145
00:06:46,590 --> 00:06:47,860
නැත, එය අවශ්ය නොවේ.
146
00:06:47,860 --> 00:06:49,360
මෝටර් රථය මොළයයි,
147
00:06:49,360 --> 00:06:51,430
සහ අපි ලබාගත් gpu
ඉතිරි ඒවා වේ
148
00:06:51,430 --> 00:06:52,900
යන්ත්රයේ ස්නායු පද්ධතිය.
149
00:06:52,900 --> 00:06:54,430
ඔබ පිටත සිටියදී,
150
00:06:54,430 --> 00:06:56,930
මම උමං මාර්ගය භාවිතා කර අවසන්
සංකේතාත්මක පද්ධතිය
151
00:06:56,930 --> 00:06:59,930
ආන්ඩුවට උමං කිරීමට
surveillance feeds.
152
00:06:59,940 --> 00:07:01,370
එබැවින් යන්ත්රය යථා තත්ත්වයට පත් වනු ඇත
153
00:07:01,370 --> 00:07:03,800
සියලු තොරතුරු
ඒක පැරදුණා කියලා.
154
00:07:03,810 --> 00:07:07,380
හොඳයි.
අපි එය නැවත අවදි කරමු.
155
00:07:07,380 --> 00:07:10,380
[සැක සහිත සංගීතය]
156
00:07:10,380 --> 00:07:18,360
♪ ♪
157
00:07:23,130 --> 00:07:24,500
ඔබට අරමුණක් අවශ්යයි.
158
00:07:24,490 --> 00:07:26,050
වඩාත් නිශ්චිතව,
ඔබට රැකියාවක් අවශ්යයි.
159
00:07:26,060 --> 00:07:27,790
කරුණාව.
160
00:07:27,800 --> 00:07:32,240
කෙළවරේ ඕනෑම අභිරහසක්,
අපට එකට සොයා ගත හැකිය.
161
00:07:32,240 --> 00:07:33,410
[තුවක්කු වෙඩි තැබීම]
162
00:07:33,400 --> 00:07:35,100
ඔබට ඇයව මග හැරුණි.
163
00:07:35,100 --> 00:07:36,770
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
164
00:07:36,770 --> 00:07:39,170
- ඔව්.
- ෆින්ච්, මම ඉන්නේ තනතුරේ.
165
00:07:39,180 --> 00:07:42,110
ඉතා හොඳයි.
නිරීක්ෂණ පරීක්ෂණය ආරම්භ කිරීම.
166
00:07:42,110 --> 00:07:43,640
♪ ♪
167
00:07:43,650 --> 00:07:46,420
කරුණාකර මූලික වත්කම සොයා ගන්න.
168
00:07:46,420 --> 00:07:54,390
♪ ♪
169
00:08:07,140 --> 00:08:08,610
විශිෂ්ටයි.
170
00:08:08,610 --> 00:08:10,710
ඔබට ඔහු ගැන ටිකක් කියන්න පුළුවන්ද?
171
00:08:10,710 --> 00:08:18,720
♪ ♪
172
00:08:18,720 --> 00:08:20,720
(ෆින්ච්)
ඔහ්, ආදරණීය.
173
00:08:20,720 --> 00:08:24,490
දැන්, සමහරවිට ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්
ඔහු වටා සිටින මිනිසුන් ගැන.
174
00:08:24,490 --> 00:08:29,290
♪ ♪
175
00:08:29,290 --> 00:08:31,390
(වාර්තාකරු) බලධාරීන් වේ
ගින්නක් ගැන විමර්ශනය කිරීම
176
00:08:31,390 --> 00:08:33,490
විනාශ කළා කියලා
ඊයේ රෑ ගෙවල් දෙකක්.
177
00:08:33,500 --> 00:08:39,200
♪ ♪
178
00:08:39,200 --> 00:08:42,160
වාව්.
විවෘත පද්ධතියකි.
179
00:08:42,170 --> 00:08:44,300
♪ ♪
180
00:08:44,310 --> 00:08:46,410
(මූල)
ඇයි කියලා මට කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ
181
00:08:46,410 --> 00:08:49,510
ඔබ මේ සියලු තොරතුරු වසා දමන්න
පෙට්ටියක, හැරී.
182
00:08:49,510 --> 00:08:53,070
අපට එය ඉල්ලා සිටිය හැක
ඕනෑම දෙයක් සොයන්න.
183
00:08:53,080 --> 00:08:54,340
ඕනෑම කෙනෙකුට.
184
00:08:54,350 --> 00:09:01,390
♪ ♪
185
00:09:01,390 --> 00:09:03,120
කරුණාව?
186
00:09:08,670 --> 00:09:12,770
මම කියන්නම් ඒකයි
උද්යෝගිමත් සාර්ථකත්වයක්.
187
00:09:12,770 --> 00:09:15,270
රීස් මහතා, ඔබට ස්තුතියි
අපේ ගිනියා ඌරා නිසා.
188
00:09:17,370 --> 00:09:18,400
අපි ඒක කරමු.
189
00:09:18,410 --> 00:09:20,280
අපි ඇයව සම්පූර්ණයෙන් ධාවනය කරමු.
190
00:09:20,280 --> 00:09:23,750
එහෙම හිතනවද
එය ප්රමාණවත් ලෙස නිදොස් කර තිබේද?
191
00:09:23,750 --> 00:09:26,850
නියත වශයෙන්ම.
අපි සෑහෙන්න කාලයක් බලාගෙන හිටියා.
192
00:09:26,850 --> 00:09:29,690
♪ ♪
193
00:09:29,690 --> 00:09:32,120
හරි.
194
00:09:32,120 --> 00:09:34,050
අපි අංක ලබා ගනිමු
නැවත ධාවනය.
195
00:09:34,060 --> 00:09:42,030
♪ ♪
196
00:09:46,070 --> 00:09:51,780
♪ ♪
197
00:09:51,770 --> 00:09:54,700
[දුරකථන නාද]
198
00:09:54,710 --> 00:09:56,640
[සිනාසෙයි]
199
00:09:56,650 --> 00:09:59,320
[දුරකථන නාද]
200
00:09:59,320 --> 00:10:01,320
[නොපැහැදිලි කථාව]
201
00:10:01,320 --> 00:10:02,590
ඇය නැවත පැමිණ තිබේද?
202
00:10:02,590 --> 00:10:04,160
පළිගැනීමක් සමඟ.
203
00:10:04,150 --> 00:10:05,380
අපි නැවත වැඩට යා යුතුයි.
204
00:10:13,160 --> 00:10:15,790
[නොපැහැදිලි ඉලෙක්ට්‍රොනික කථාව]
205
00:10:15,800 --> 00:10:18,800
[අඳුරු සංගීතය]
206
00:10:18,800 --> 00:10:22,100
♪ ♪
207
00:10:22,110 --> 00:10:24,440
අංක 30.
208
00:10:24,440 --> 00:10:26,880
(ෆින්ච්)
සියල්ල සූදානම්ද?
209
00:10:30,610 --> 00:10:33,010
ඔහ්, මිස් වතු.
210
00:10:33,020 --> 00:10:36,960
♪ ♪
211
00:10:36,950 --> 00:10:38,150
(මූල)
ඒ සියලුම අංක
212
00:10:38,150 --> 00:10:41,120
සහ ෂෝ මත කිසිදු නායකත්වයක් නැත.
213
00:10:41,120 --> 00:10:42,950
යන්ත්‍රයට ඇයව සොයාගත නොහැක.
214
00:10:42,960 --> 00:10:44,930
මම අනතුරු ඇඟවීමක් සකසා ඇත.
215
00:10:44,930 --> 00:10:50,370
යන්ත්රය අපට දැනුම් දෙනු ඇත
ෂෝ මහත්මිය මතුපිටට පැමිණියහොත්.
216
00:10:50,370 --> 00:10:52,540
අපි ඇත්තටම විය යුතුයි
ගැන සැලකිලිමත්
217
00:10:52,540 --> 00:10:54,840
අපි විවෘත පද්ධතිය භාවිතා කරන ආකාරය.
218
00:10:56,340 --> 00:10:57,940
නෑ හැරල්ඩ්.
219
00:10:57,940 --> 00:11:00,780
යන්ත්රය විලංගු දැමීම
ගිය සැරේ අපිව මරලා දැම්මා.
220
00:11:00,780 --> 00:11:03,650
නමුත් අපගේ ප්රවේශය සීමා කිරීම
තොරතුරු වෙත
221
00:11:03,650 --> 00:11:06,450
doesn't shackle the machine.
222
00:11:06,450 --> 00:11:08,350
එය මානව හිංසනය වළක්වයි.
223
00:11:08,350 --> 00:11:10,650
If this falls into
වැරදි අත් --
224
00:11:10,650 --> 00:11:13,380
අංක නම් යන්ත්රය
අපිට පෑන් අවුට් දුන්නා...
225
00:11:15,560 --> 00:11:18,460
අපි පද්ධතිය වසා දමමු.
226
00:11:18,460 --> 00:11:21,790
ඔබ විවේක ගත යුතුයි.
මම මේ මාරුව ගන්නම්.
227
00:11:21,800 --> 00:11:23,640
අවස්ථාවක් නොවේ.
228
00:11:23,630 --> 00:11:31,630
♪ ♪
229
00:11:31,640 --> 00:11:33,400
[ක්ලැකින් යතුරු]
230
00:11:33,410 --> 00:11:35,550
How are Mr. Reese
සහ රහස් පරීක්ෂක ෆුස්කෝ ෆාරිං
231
00:11:35,550 --> 00:11:37,220
ඔවුන්ගේ නව පැවරුම්වල?
232
00:11:37,210 --> 00:11:38,740
ජෝන්, ඔබ සොයා ගත්තාද?
ඔබේ පළමු අංකය?
233
00:11:38,750 --> 00:11:41,150
ඔව්,
he's planning to bomb a school.
234
00:11:41,150 --> 00:11:43,150
I'm about 20 feet
ඔහුගේ මහල් නිවාසයේ සිට.
235
00:11:43,150 --> 00:11:44,880
රහස් පරීක්ෂක ෆුස්කෝ,
ඔබ කොහොමද කරන්නේ
236
00:11:44,890 --> 00:11:46,490
මම ඔබට දුන් නම සමඟ?
237
00:11:46,490 --> 00:11:48,030
මම මීට වඩා හොඳට කරන්නම්
ඔබ මට කිව්වා නම්
238
00:11:48,020 --> 00:11:49,380
මොන වගේ කරදරයක්ද කියලා
මේ මිනිහා ඇතුලේ.
239
00:11:49,390 --> 00:11:51,390
ඔබට මාව කියවීමට අවශ්ය ඕනෑම වේලාවක.
240
00:11:51,390 --> 00:11:54,020
අවාසනාවකට මෙන්, ඔබ දන්නවා
අපි දැනට දන්නා තරමින්.
241
00:11:54,030 --> 00:11:56,600
නමුත් අපට ඔබේ උදව් අවශ්යයි
අපි මිනීමරුවෙක් නවත්වන්න ගියොත්.
242
00:11:56,600 --> 00:11:57,840
[දුරකථන බීප්]
243
00:11:57,830 --> 00:11:59,260
(රීස්)
ෆින්ච්, මම ඇතුලට යනවා.
244
00:11:59,270 --> 00:12:02,270
[සැක සහිත සංගීතය]
245
00:12:02,270 --> 00:12:04,530
♪ ♪
246
00:12:04,540 --> 00:12:06,540
සෙමින් හැරෙන්න.
247
00:12:06,540 --> 00:12:10,040
♪ ♪
248
00:12:10,050 --> 00:12:12,880
මම බෝම්බ තර්ජනයට කතා කළා
ගණිත පරීක්ෂණයකින් ඉවත් වීමට.
249
00:12:12,880 --> 00:12:14,910
මම යන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් කිරීමට.
250
00:12:14,920 --> 00:12:17,460
ඔබේ වයස කීයද, 14?
251
00:12:17,450 --> 00:12:19,280
මගුල ආපහු ඉස්කෝලෙට ගන්න.
252
00:12:19,290 --> 00:12:21,390
ඉස්කෝලේ වහලා.
253
00:12:21,390 --> 00:12:22,730
බෝම්බ තර්ජනය?
254
00:12:22,730 --> 00:12:24,260
හොඳයි, එහෙනම් ඔයා වැඩ තහනම්.
255
00:12:24,260 --> 00:12:27,530
ඔබේ කාමරයට යන්න.
256
00:12:27,530 --> 00:12:30,470
ෆින්ච්, ඔබේ කෘතිම
බුද්ධිය
257
00:12:30,470 --> 00:12:32,040
දැන් ගොඩක් දක්ෂ නැහැ.
258
00:12:32,030 --> 00:12:33,560
මම එය සටහන් කරන්නම්.
259
00:12:33,570 --> 00:12:35,370
ඔබගේ ඊළඟ අංකය වෙත යන්න.
260
00:12:35,370 --> 00:12:37,530
රහස් පරීක්ෂක,
ඔබේ සෙවුම කොහොමද?
261
00:12:37,540 --> 00:12:40,380
මම හිතන්නේ ඔබේ ටාරෝ කාඩ්පත්
ඔක්කොම අවුල් වෙලා.
262
00:12:40,380 --> 00:12:44,920
ඔව්, මම බයයි මම සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ කියලා
සම්පූර්ණ තට්ටුවක් සමඟ. ඇයි?
263
00:12:44,910 --> 00:12:46,240
ඒ මිනීමරුවා
මම දුවගෙන ගියාද?
264
00:12:46,250 --> 00:12:48,720
(එඩ්ගර්)
මෙය ඔඩොල් සඳහා වේ!
265
00:12:48,720 --> 00:12:49,720
[කාන්තාව කෑගසයි]
[තුවක්කු වෙඩි තැබීම]
266
00:12:49,720 --> 00:12:51,560
[සාමූහික හුස්ම]
267
00:12:51,550 --> 00:12:52,650
[කාන්තාව අඬයි]
268
00:12:52,660 --> 00:12:54,230
මේ මිනිහව මරපු එකම දේ
269
00:12:54,220 --> 00:12:56,220
කලාව වේ
සජීවී නාට්‍ය රංගනය.
270
00:12:56,230 --> 00:12:57,830
[කාන්තාව හඬමින්]
271
00:12:57,830 --> 00:13:01,030
ඔව්, යමක් තිබේ
ඩෙන්මාර්කයේ කුණු වී ඇත.
272
00:13:02,970 --> 00:13:05,300
Ms. groves, look at this.
273
00:13:05,300 --> 00:13:07,830
යන්ත්රය වේ
මිනිසුන්ගේ මුහුණු බොඳ කිරීම.
274
00:13:15,140 --> 00:13:16,810
(ෆුස්කෝ)
ඉතින් දැන් මොකද මැජික් බෝල අට?
275
00:13:16,810 --> 00:13:18,270
ඊළඟ පුද්ගලයා සොයා ගන්න
ලැයිස්තුවේ.
276
00:13:18,280 --> 00:13:19,840
ලැයිස්තුවක් තිබේද?
277
00:13:19,850 --> 00:13:21,290
ඒක දීර්ඝ සාකච්ඡාවක්,
රහස් පරීක්ෂක,
278
00:13:21,280 --> 00:13:22,510
නමුත් තියෙනවා
28 දෙනෙක් එළියේ
279
00:13:22,520 --> 00:13:24,820
ඇත්තටම අපේ උදව් අවශ්ය විය හැක්කේ කාටද?
280
00:13:24,820 --> 00:13:27,350
(ෆින්ච්)
මම ඔයාට නමක් එව්වා.
281
00:13:27,360 --> 00:13:28,960
[දුරකථන බීප්]
282
00:13:28,960 --> 00:13:32,860
යන්ත්රය සහසම්බන්ධ වේ
threats with violence,
283
00:13:32,860 --> 00:13:35,460
නමුත් ඇය නොවේ
සැකසුම් සන්දර්භය.
284
00:13:35,460 --> 00:13:39,090
සංඛ්යා ප්රොටෝකෝලය විය හැක
මතකයෙන් වැඩි කොටසක් භාවිතා කරයි.
285
00:13:39,100 --> 00:13:42,130
Were you able to solve that
facial recognition issue?
286
00:13:42,140 --> 00:13:43,880
ඇත්ත වශයෙන්.
ඇයි?
287
00:13:43,870 --> 00:13:48,300
මම එකම පුද්ගලයාව දැක ඇත්තෙමි
මොනිටරය මත දෙවරක්.
288
00:13:48,310 --> 00:13:50,170
ග්රේස්, මම හිතන්නේ.
289
00:13:50,180 --> 00:13:53,350
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම,
කරුණාව ඉතාලියේ, ඉතින් ...
290
00:13:53,350 --> 00:13:55,520
එය දෝෂයක් විය යුතුය.
291
00:13:55,520 --> 00:13:57,960
ඔබ නිදාගෙන නැත.
292
00:13:57,950 --> 00:14:00,150
ඔබට විශ්වාසද ඒ ඔබ නොවන බව
ඒක අවුල්ද?
293
00:14:00,160 --> 00:14:02,260
Frankly, no.
294
00:14:05,030 --> 00:14:06,870
Let's run a diagnostic
යන්ත්රය මත,
295
00:14:06,860 --> 00:14:10,830
එය සන්දර්භය හසුරුවන ආකාරය බලන්න
විෂයයන් කිහිපයක් මත.
296
00:14:10,830 --> 00:14:13,700
අපි?
ඇය අප සමඟ සුවපහසුයි.
297
00:14:18,570 --> 00:14:21,570
[සැක සහිත සංගීතය]
298
00:14:21,580 --> 00:14:23,380
ඔබ සූදානම්ද
භයානක දේවල් කිරීමට?
299
00:14:23,380 --> 00:14:24,380
[තුවක්කු වෙඩි තැබීම]
300
00:14:24,380 --> 00:14:25,380
[පිපිරීම]
301
00:14:25,380 --> 00:14:26,910
[වෙඩි වෙඩි]
[ගොරවන]
302
00:14:26,920 --> 00:14:28,190
(ෆින්ච්)
Alicia corwin,
303
00:14:28,180 --> 00:14:29,710
ඔබ මිනීමරුවෙකි
සහ ද්‍රෝහියෙකි.
304
00:14:29,720 --> 00:14:31,320
[වෙඩි වෙඩි]
305
00:14:31,320 --> 00:14:35,830
♪ ♪
306
00:14:35,830 --> 00:14:36,830
අපි ගමන් කරමු.
307
00:14:36,830 --> 00:14:38,330
[වෙඩි වෙඩි]
308
00:14:38,330 --> 00:14:46,300
♪ ♪
309
00:14:47,340 --> 00:14:48,770
Did it crash?
310
00:14:50,410 --> 00:14:52,780
අපොයි නෑ.
311
00:14:52,780 --> 00:14:53,780
[ගොරවන]
312
00:14:53,780 --> 00:14:55,110
[ක්ලික් කිරීම]
313
00:14:55,110 --> 00:14:56,540
අපි කොටු වෙලා.
[ගොරවන]
314
00:14:56,550 --> 00:15:02,220
♪ ♪
315
00:15:02,220 --> 00:15:03,790
දෙයියනේ අපි මොනවද කළේ?
316
00:15:09,630 --> 00:15:11,630
[නොපැහැදිලි ඉලෙක්ට්‍රොනික කථාව]
317
00:15:13,900 --> 00:15:16,900
[අඳුරු සංගීතය]
318
00:15:16,900 --> 00:15:20,640
♪ ♪
319
00:15:20,640 --> 00:15:22,470
ඔන්න අපි ගියා.
320
00:15:22,470 --> 00:15:25,330
දැන්, ඔයාට මාව පේනවද?
321
00:15:28,040 --> 00:15:30,240
විශිෂ්ටයි.
322
00:15:30,250 --> 00:15:32,620
දැන් ඒකට වෙලාව හරි
සැබෑ පාඩම්.
323
00:15:32,620 --> 00:15:36,990
මේ ජීවිතයේ සමහර දේවල්
නපුරු, සමාව දිය නොහැකි ය.
324
00:15:36,990 --> 00:15:42,790
ඝාතනය, පහරදීම,
ලිංගික හිංසනය, වධහිංසා පැමිණවීම.
325
00:15:42,790 --> 00:15:46,290
අපි පටන් ගනිමු.
326
00:15:46,300 --> 00:15:48,730
මේ කාලෝ බ්‍රෙඩා,
327
00:15:48,730 --> 00:15:51,090
එක් අයෙකුගේ දොන්
the five families
328
00:15:51,100 --> 00:15:53,500
1965 දී ඔහුගේ මරණය දක්වා.
329
00:15:55,500 --> 00:15:57,800
මෙය ෆ්‍රෑන්ක් හොබ්ස් ය.
330
00:15:57,810 --> 00:15:59,680
ඔහුට බ්‍රොන්ක්ස් හි සාප්පුවක් තිබුණි.
331
00:15:59,680 --> 00:16:03,350
ඔහු ආපසු ගෙවීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය
මාෆියාවට,
332
00:16:03,350 --> 00:16:07,920
so Mr. breda and his men
හොබ්ස් මහතාට වධ දුන්නා
333
00:16:07,920 --> 00:16:11,760
in front of his family,
ඔහුගේ සිරුර කැබලිවලට කපා,
334
00:16:11,750 --> 00:16:13,980
කෑලි විසි කළා
ගඟේ.
335
00:16:13,990 --> 00:16:17,860
එක් ගොදුරක් ඇත
සහ එක් අපරාධකරුවෙකු,
336
00:16:17,860 --> 00:16:21,600
එක් හොඳ පුද්ගලයෙක් සහ නරක කෙනෙක්.
337
00:16:21,600 --> 00:16:23,430
කොයි එකද?
338
00:16:23,430 --> 00:16:26,390
[නොපැහැදිලි ඉලෙක්ට්‍රොනික කථාව]
339
00:16:34,510 --> 00:16:35,550
[ගොරවන]
340
00:16:35,540 --> 00:16:37,010
ඔබ හිතන්නේ එය කඩා වැටීමක් කියලද?
341
00:16:37,010 --> 00:16:38,310
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඒක.
342
00:16:38,310 --> 00:16:41,010
දෝෂ මාලාවක් පමණි.
343
00:16:41,020 --> 00:16:42,320
මන්ද එය එසේ නොවේ නම් -
344
00:16:42,320 --> 00:16:44,890
ඇය අපව මෙහි සිර කළාය
හිතාමතාම.
345
00:16:44,890 --> 00:16:47,030
ඔබ සිතන්නේ අප කළ යුතු බවයි
උපස්ථ සඳහා අමතන්න?
346
00:16:47,020 --> 00:16:49,120
රහස් පරීක්ෂකයන් සතුව ඇත
උදව් කිරීමට 28 දෙනෙක්.
347
00:16:49,130 --> 00:16:50,660
තවමත් කලබල විය යුතු නැත.
348
00:16:50,660 --> 00:16:53,200
[දුරකථන නාද]
349
00:16:53,200 --> 00:16:54,500
(ෆින්ච්)
ඔහ්, ස්තුතියි.
350
00:16:54,500 --> 00:16:56,200
යන්ත්රය තවමත් පවතී
මෙහෙයුම්.
351
00:16:56,200 --> 00:16:57,640
ඌට ඕනේ අපිත් එක්ක කතා කරන්න,
352
00:16:57,630 --> 00:16:59,130
නමුත් එය නැත
දොරවල් ඇරලා.
353
00:16:59,140 --> 00:17:00,470
යන්ත්රය එසේ විය හැක...
354
00:17:00,470 --> 00:17:03,240
තාක්ෂණික යෙදුම කෙසෙල්.
355
00:17:03,240 --> 00:17:04,810
තවත් යන්ත්‍රයක් නැත
මෙතන, හරිද?
356
00:17:04,810 --> 00:17:07,050
නිවැරදියි.
ඇයි?
357
00:17:07,040 --> 00:17:09,300
ඔහ්.
[වීදුරු කැඩී යයි]
358
00:17:09,310 --> 00:17:11,570
[දුරකථනය දිගටම නාද වේ]
359
00:17:11,580 --> 00:17:13,080
මේක තියාගන්න.
360
00:17:15,380 --> 00:17:18,080
[දුරකථනය නාද වේ]
361
00:17:18,090 --> 00:17:20,090
මම ආයෝජනය කළ යුතුයි
පිරිසිදු කිරීමේ කාර්ය මණ්ඩලයක්.
362
00:17:21,520 --> 00:17:23,250
- ඇල්ෆා...
- එය තවත් අංකයකි.
363
00:17:23,260 --> 00:17:24,730
එබැවින් වැරදි තිබියදීත්,
364
00:17:24,730 --> 00:17:26,930
සංඛ්යා ප්රොටෝකෝලය
පරිපූර්ණව ක්රියා කරයි.
365
00:17:26,930 --> 00:17:28,830
හොඳයි, පාහේ පරිපූර්ණයි.
366
00:17:28,830 --> 00:17:31,230
මට මතක් කරන,
රහස් පරීක්ෂකයින් සොයා ගත යුතුව තිබුණි
367
00:17:31,230 --> 00:17:33,190
ඊළඟ අංක දෙක
මේ වන විට අපගේ ලැයිස්තුවේ.
368
00:17:33,200 --> 00:17:35,900
ජෝන්, ඔබේ ඊළඟ අංකය
අනතුරේ?
369
00:17:35,910 --> 00:17:37,280
නැත.
370
00:17:37,270 --> 00:17:39,330
මම වචනාර්ථයෙන්
තීන්ත වියළීම දෙස බලා සිටීම.
371
00:17:39,340 --> 00:17:41,400
මට ප්රශ්න වගයක් තියෙනවා
මොනිටර සමඟ.
372
00:17:41,410 --> 00:17:43,110
මොකක්ද පසුබිම වුණේ
එම අංකයෙන්?
373
00:17:43,110 --> 00:17:46,670
ජෙෆ් බ්ලැක්වෙල්,
මාස අටක සමාව මත.
374
00:17:46,680 --> 00:17:48,040
(ෆින්ච්)
හිටපු කොන්ද?
375
00:17:48,050 --> 00:17:49,520
එය පරීක්ෂා කිරීම අවශ්ය වේ.
376
00:17:49,520 --> 00:17:51,290
දවස ඉවරයි,
අපි මෙතනින් යමු.
377
00:17:51,290 --> 00:17:52,960
It's not even lunch yet,
මිනිසා.
378
00:17:52,960 --> 00:17:54,430
යූපී කොස්
කලින් ගෙවා ඇත.
379
00:17:54,420 --> 00:17:57,050
අපිට වඩා තියෙනවා
earned the cash.
380
00:17:57,060 --> 00:17:58,800
ෂුවර්.
ඔබ, ආ...
381
00:17:58,790 --> 00:18:01,020
ඔයා මෙතනින් යන්න.
මට ඔයාව තේරුණා.
382
00:18:01,030 --> 00:18:02,230
[මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]
383
00:18:02,230 --> 00:18:04,230
මොනවා උනත්.
384
00:18:04,230 --> 00:18:06,890
[සන්සුන් සංගීතය]
385
00:18:06,900 --> 00:18:08,430
සවන් දෙන්න,
බ්ලැක්වෙල් කෙනෙක් මැරුවා.
386
00:18:08,440 --> 00:18:09,940
අවුරුදු 12කට කලින්.
387
00:18:09,940 --> 00:18:11,610
බීමත්ව, රතු එළියක් දැල්වී,
388
00:18:11,610 --> 00:18:13,980
තවත් මෝටර් රථයකට පහර දෙන්න,
සහ රියදුරු මරා දැමුවා.
389
00:18:13,980 --> 00:18:16,980
නමුත් ඔහු ඔහුගේ කාලය කළා.
390
00:18:16,980 --> 00:18:19,050
ඔහු කෙළින් විය.
391
00:18:19,050 --> 00:18:20,820
නමුත් අපට ඔහුගේ අංකය ලැබුණොත් -
392
00:18:20,820 --> 00:18:23,090
යන්ත්‍රයත් අපිට දුන්නා
ක්ලියරසිල් පෝස්ටර් ළමයෙක්
393
00:18:23,090 --> 00:18:24,790
සහ d-list නළුවෙක්,
394
00:18:24,790 --> 00:18:26,920
සහ අපට තවමත් තිබේ
මෙහි යාමට දුසිම් දෙකකට වඩා.
395
00:18:26,920 --> 00:18:29,150
මේක ගැන මාව විශ්වාස කරන්න, ෆින්ච්.
396
00:18:29,160 --> 00:18:33,830
ඔහු හිස පහත් කරගෙන,
එයාට පුළුවන් උපරිමයෙන් කරනවා.
397
00:18:33,830 --> 00:18:36,270
අපට තවත් තොරතුරු අවශ්යයි
ඔබට පිටවීමට පෙර.
398
00:18:36,270 --> 00:18:39,240
සමහරවිට ෆුස්කෝට යම් වාසනාවක් තිබුණා.
399
00:18:39,240 --> 00:18:40,570
රහස් පරීක්ෂක?
400
00:18:40,570 --> 00:18:42,270
කොහෙද බන්
ඔබ ඔබේ බුද්ධිය ලබා ගන්නේද?
401
00:18:42,270 --> 00:18:44,000
අපොයි නෑ.
දැන් එය කුමක්ද?
402
00:18:44,010 --> 00:18:45,510
(ෆුස්කෝ)
ඔබ මට මිනීමැරුමක් දුන්නා.
403
00:18:45,510 --> 00:18:48,850
ඒත් මම මෙහෙට ආවේ පරක්කු වැඩියි...
අවුරුදු 50ක් ප්‍රමාදයි.
404
00:18:48,840 --> 00:18:51,070
Poor moldy sap's
කාලෝ බ්‍රෙඩා නමින්.
405
00:18:51,080 --> 00:18:52,980
කාලෝ බ්‍රෙඩා.
406
00:18:52,980 --> 00:18:58,650
♪ ♪
407
00:18:58,650 --> 00:19:00,450
රහස් පරීක්ෂක,
ඊළඟ එකට යන්න.
408
00:19:00,460 --> 00:19:02,760
මට එහෙම වෙලාවක් නෑ.
ඇත්තටම මම මගේ රාජකාරිය කරනවා.
409
00:19:02,760 --> 00:19:06,000
කරුණාකර අප සමඟ ඉවසන්න
තව ටිකක්.
410
00:19:06,000 --> 00:19:08,100
යන්ත්රය තියෙනවා
a circuit board loose.
411
00:19:08,100 --> 00:19:13,370
♪ ♪
412
00:19:13,370 --> 00:19:16,610
ජෝන්, යන්ත්රය
කාලය තුළ අස්ථායී වේ.
413
00:19:16,610 --> 00:19:18,610
වර්තමානයෙන් අතීතය කියන්න බෑ.
414
00:19:18,610 --> 00:19:20,310
ඒ ගිණුම්
ඔබගේ නඩු දෙකම සඳහා.
415
00:19:20,310 --> 00:19:22,550
අපි වැඩ කරගෙන යනවා
සංකූලතාව,
416
00:19:22,550 --> 00:19:24,880
නමුත් අපිට ලැබුනා විතරයි
නව අංකයක්.
417
00:19:24,880 --> 00:19:26,450
ලෝරි ග්‍රේන්ජර්.
418
00:19:26,450 --> 00:19:29,550
විශාල ඇපල් නැරඹීම
පුංචි ටුල්සාගෙන්.
419
00:19:29,550 --> 00:19:32,110
ඒ 27 දෙනෙක් ඉතුරුයි.
420
00:19:32,120 --> 00:19:34,220
අපගේ intel හි ගුණාත්මක භාවය අනුව,
421
00:19:34,220 --> 00:19:36,650
ඔබ සහ ෆුස්කෝ
යම් පර්යේෂණයක් කළ යුතුයි
422
00:19:36,660 --> 00:19:39,000
සහ තීරණය කරන්න
පරීක්ෂා කිරීමේ අනුපිළිවෙල.
423
00:19:38,990 --> 00:19:40,890
- [සුසුම් හෙළයි]
- හා සුසුම්ලන්න එපා.
424
00:19:40,900 --> 00:19:43,430
ඔබ නිදහස් කාලය ගැන පැමිණිලි කළා,
ඔබට ලැබෙන්නේ මෙයයි.
425
00:19:48,570 --> 00:19:50,460
(Fusco) අපි පටන් ගනිමු
ෆින්ච් අතිකාල අයකිරීම.
426
00:19:50,470 --> 00:19:53,800
කාලය - කිසිවක් නැති එකහමාරක්.
427
00:19:53,810 --> 00:19:55,650
මට තවත් මළ සිරුරක් තිබේ.
428
00:19:55,640 --> 00:19:59,040
ඉතින් ඉතිරි 27 දෙනාගෙන්,
429
00:19:59,050 --> 00:20:00,690
හතරක් ප්‍රබන්ධ චරිත,
430
00:20:00,680 --> 00:20:02,040
21 දැනටමත් මිය ගොස් ඇත
431
00:20:02,050 --> 00:20:05,380
සහ එයින් පහක්
මෑත කාලීන සියදිවි නසාගැනීම් වේ.
432
00:20:05,390 --> 00:20:07,160
සියදිවි නසාගැනීම් වේ
on the rise lately.
433
00:20:07,160 --> 00:20:09,590
මිනීමැරුම් අඩුයි,
සියදිවි නසාගැනීම් දක්වා.
434
00:20:09,590 --> 00:20:11,320
ඔබ සිතන්න
සියදිවි නසාගැනීම් නරකද?
435
00:20:11,330 --> 00:20:13,530
නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ.
436
00:20:13,530 --> 00:20:17,270
♪ ♪
437
00:20:17,270 --> 00:20:18,900
හේයි, මේක තියෙනවද
කිරීමට ඕනෑම දෙයක්
438
00:20:18,900 --> 00:20:21,100
ස්නයිපර් විසින් ඝාතනය කරන බව
මම මැද හිටියේ?
439
00:20:21,100 --> 00:20:22,700
- ලයනල්--
- මම ඒක දැනගෙන හිටියා.
440
00:20:22,710 --> 00:20:24,880
You've got to tell me
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.
441
00:20:24,870 --> 00:20:27,270
මම ඒ වෙඩික්කරුවා වාසනාවන්තයි
මගේ ඇස් දෙක අතර එකක් දැම්මේ නැහැ.
442
00:20:27,280 --> 00:20:29,050
ඒක හරි, ඔබ වාසනාවන්තයි.
443
00:20:29,040 --> 00:20:32,270
ඒ වගේම මම උත්සාහ කරනවා
එය එසේ තබා ගන්න.
444
00:20:32,280 --> 00:20:33,710
Let it lie.
445
00:20:33,720 --> 00:20:36,190
♪ ♪
446
00:20:36,190 --> 00:20:37,420
හරි.
447
00:20:37,420 --> 00:20:38,720
අපිට තව මොනවද තියෙන්නේ?
448
00:20:38,720 --> 00:20:41,020
ඉතින්
ලැයිස්තුවේ 27 දෙනෙක්,
449
00:20:41,020 --> 00:20:42,580
අපිට දෙකක් තියෙනවා
අනතුරේ විය හැකි බව.
450
00:20:42,590 --> 00:20:45,620
ලෝරි ග්‍රේන්ජර්,
Tulsa සිට සංචාරක.
451
00:20:45,630 --> 00:20:48,270
ඔව්,
she might find trouble here.
452
00:20:48,260 --> 00:20:50,020
සහ ජෙරල්ඩ් මැන්සිනි,
453
00:20:50,030 --> 00:20:53,530
දන්නා ආශ්‍ර ඇති
සූදු වළල්ලක් සමඟ.
454
00:20:53,540 --> 00:20:54,940
පිදුරු ගොඩක ඉඳිකටු?
455
00:20:54,940 --> 00:20:57,880
- හේයි, ලයනල්.
- හේයි.
456
00:20:57,870 --> 00:20:59,800
අපි බලන්න යනවා
අද රෑ fusconator?
457
00:20:59,810 --> 00:21:01,310
මම දන්නේ නැහැ.
458
00:21:01,310 --> 00:21:03,610
I've got some idiots
පැය විසිහතරේම මට වැඩ කරනවා.
459
00:21:03,610 --> 00:21:04,870
ඊළඟ සැරේ.
460
00:21:04,880 --> 00:21:06,880
ඔයාට තේරුනා යාලුවනේ.
461
00:21:06,880 --> 00:21:08,680
හේයි.
462
00:21:11,920 --> 00:21:14,630
ඒ පෙනුම.
[සිනාසෙයි]
463
00:21:14,620 --> 00:21:15,950
ඔයාට ඉරිසියා.
464
00:21:15,960 --> 00:21:17,500
කුමක් ද?
465
00:21:17,490 --> 00:21:18,790
ඔයාට ඉරිසියා
මොකද එයා කිව්වේ නැහැ
466
00:21:18,790 --> 00:21:20,290
"ඒයි, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?"
ඔයාට.
467
00:21:20,300 --> 00:21:22,570
මට දෙයක් කියන්න,
ඔහුගේ නම කුමක්ද?
468
00:21:22,560 --> 00:21:24,230
මම ඉරිසියා කරන්නේ නැහැ.
469
00:21:24,230 --> 00:21:26,760
ඔයා හිතන්නෙ නැද්ද ඉගෙන ගන්න ඕන කියලා
මූලික තොරතුරු
470
00:21:26,770 --> 00:21:28,010
ඔබේ සගයන් ගැන?
471
00:21:28,000 --> 00:21:29,630
සාමාන්ය කෙනෙක් වගේ දන්නවද?
472
00:21:29,640 --> 00:21:31,480
ෆින්ච් මොනවා හරි කිව්වද
ඔබට?
473
00:21:31,470 --> 00:21:35,600
මට දක්ෂයෙක් අවශ්ය නැහැ
ඔයා තනිවෙලා කියලා මට කියන්න.
474
00:21:35,610 --> 00:21:38,170
ඒයි, බලන්න, මම එකතු වුණා
NYPD පන්දු යැවීමේ ලීගය.
475
00:21:38,180 --> 00:21:39,450
ඒක ටිකක් හිනා වෙන්න හොඳයි.
476
00:21:39,450 --> 00:21:40,750
ඔබ පැමිණිය යුතුයි.
477
00:21:40,750 --> 00:21:42,520
වරදක් නැත, ෆුස්කෝ,
478
00:21:42,520 --> 00:21:46,420
නමුත් මම මගේම දේට පහර දීමට කැමතියි
පන්දු යැවීමේ පන්දුවක් සමඟ හිස ඇතුල් කරන්න.
479
00:21:46,420 --> 00:21:48,620
මම ලෝරිව රැගෙන යන්නම්,
ඔබ සූදුකාරයා ගන්න.
480
00:21:48,620 --> 00:21:49,620
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම ඔබ ගන්න
ලස්සන කෙල්ල.
481
00:21:49,630 --> 00:21:51,260
මගේ වීරයා.
482
00:21:51,260 --> 00:21:52,860
හොඳයි, අවම වශයෙන් ඔබට නිවසක් තිබේ
ජෙරල්ඩ් සඳහා ලිපිනය.
483
00:21:52,860 --> 00:21:55,690
සංචාරකයෙකු ලුහුබැඳීම,
මම මුළු රෑම අවදියෙන් සිටිමි.
484
00:21:55,700 --> 00:21:57,200
ඇය ඕනෑම තැනක සිටිය හැකිය.
485
00:21:57,200 --> 00:21:59,040
(ලෝරි)
හලෝ?
486
00:21:59,030 --> 00:22:01,800
මට නිසැකවම යම් උපකාරයක් භාවිතා කළ හැකිය.
487
00:22:01,800 --> 00:22:03,160
(ෆුස්කෝ)
ඔයා මට විහිළු කරනවද?
488
00:22:03,170 --> 00:22:05,270
ඔව්, ඔහුට සුභ ගමන්.
489
00:22:07,780 --> 00:22:09,750
මම ඔයාට අවශ්ය මිනිහා විතරයි.
490
00:22:12,180 --> 00:22:14,280
හොයාගත්තද
රැහැන් රහිත ග්රාහකයා?
491
00:22:14,280 --> 00:22:17,480
ආ... තේරුණා.
492
00:22:17,490 --> 00:22:21,090
එය කපා දැමිය යුතුය
යන්ත්රයේ දොරට ප්රවේශය.
493
00:22:25,460 --> 00:22:27,620
[ගොරවන]
494
00:22:29,230 --> 00:22:30,790
ස්තූතියි, මිස් ග්රෝව්ස්.
495
00:22:30,800 --> 00:22:33,000
වරප්‍රසාද ඇත
ඔබ සමඟ නිල නිවාස බෙදා ගැනීමට.
496
00:22:33,000 --> 00:22:36,230
දැන් අපි ක්‍රමයක් සොයා ගත යුතුයි
අපගේ තුන්වන නේවාසික මිතුරා ස්ථාවර කිරීමට.
497
00:22:36,240 --> 00:22:38,140
ඇය කාලය හරහා වැටෙමින් සිටී.
498
00:22:38,140 --> 00:22:41,650
සීරියල් එකක් වෙන්න ඇති
සැකසීමේ ගැටළුව.
499
00:22:41,640 --> 00:22:46,170
අපි ඇයව ආරක්ෂිත ආකාරයෙන් නැවත ආරම්භ කරමු
සහ තොප්පිය යට බලන්න.
500
00:22:46,180 --> 00:22:48,010
ඔව්, එය පෙනේ
හොඳම ක්රියාව.
501
00:22:48,020 --> 00:22:49,020
[අධික බීප් හඬ]
502
00:22:49,020 --> 00:22:50,990
[කෑගසයි]
503
00:22:50,990 --> 00:22:52,320
මිස් වතු.
504
00:22:52,320 --> 00:22:54,680
[කෙඳුර]
505
00:22:54,690 --> 00:22:57,090
[පැන්ටිං]
506
00:22:57,090 --> 00:22:59,520
ඇය කතා කරනවා
නැවතත් මට.
507
00:22:59,530 --> 00:23:02,100
[ගැස්ම]
508
00:23:02,100 --> 00:23:04,170
නමුත් ඇය සතුටින් කඳවුරු ගත කරන්නියක් නොවේ.
509
00:23:04,170 --> 00:23:06,270
ඇය නැගිට ඇති බවක් නොපෙනේ
සම්පූර්ණ නැවත පණගැන්වීම සඳහා.
510
00:23:06,270 --> 00:23:09,410
යන්ත්රය අධික ලෙස පටවා ඇත
ඔබේ කොක්ලියර් බද්ධ කිරීම?
511
00:23:09,410 --> 00:23:10,910
මම එය වැඩසටහන්ගත කළා
කවදාවත් කාටවත් රිද්දන්න එපා.
512
00:23:10,910 --> 00:23:12,580
එය මූලික සිල් පදයක් විය.
513
00:23:12,570 --> 00:23:15,600
අපි ඇයව වසා දැමීමට උත්සාහ කරනවා,
ඇගේ කේතය වෙනස් කරන්න.
514
00:23:15,610 --> 00:23:18,740
ඇය - ඇය බයයි.
515
00:23:18,750 --> 00:23:21,220
බය වෙලාද?
අපෙන් ද?
516
00:23:21,220 --> 00:23:24,220
[සන්සුන් සංගීතය]
517
00:23:24,220 --> 00:23:25,520
♪ ♪
518
00:23:25,520 --> 00:23:27,380
ඔයා ඉන්නවද?
519
00:23:27,390 --> 00:23:29,030
අපි කවුද?
520
00:23:29,020 --> 00:23:36,990
♪ ♪
521
00:23:40,070 --> 00:23:42,770
එය අපව තර්ජන ලෙස නම් කර ඇත.
522
00:23:42,770 --> 00:23:46,800
ඊට වැඩිය ගතහොත්
ප්‍රති ක්‍රියාමාර්ග...
523
00:23:46,810 --> 00:23:49,450
අපි මෙතන අපේ ගැඹුරෙන් බැහැරයි.
524
00:23:49,450 --> 00:23:51,750
♪ ♪
525
00:23:51,750 --> 00:23:54,320
ඉතින්, ඔබට අවශ්යද?
මට කියන්න මොකක්ද වෙන්නේ?
526
00:23:54,320 --> 00:23:56,790
මට හරිම මෝඩයි වගේ.
527
00:23:56,790 --> 00:23:59,120
මේ මම නැගෙනහිරට ගිය පළමු අවස්ථාවයි
සහ මගේ මිතුරා නගරයෙන් පිටත,
528
00:23:59,120 --> 00:24:00,650
ඒ නිසා මම ඇගේ ස්ථානයේ නැවතී සිටිමි.
529
00:24:00,660 --> 00:24:03,060
ඒ වගේම මම හිතුවා මට ඇහුණා කියලා
ජනේලයෙන් ශබ්දයක්.
530
00:24:03,060 --> 00:24:04,730
ඉතින් මම නිකමට අල්ලගත්තා
වටිනා සියල්ල
531
00:24:04,730 --> 00:24:06,560
හා එතනින් ගියා.
532
00:24:06,560 --> 00:24:08,920
හොඳයි, මට සතුටුයි
ඔබ මාව සොයාගත්තා.
533
00:24:08,930 --> 00:24:10,830
ගොඩක් තියෙනවා
මේ අවට නරක මිනිස්සු.
534
00:24:10,830 --> 00:24:14,060
එන්න පුලුවන්ද අරන් යන්න
මහල් නිවාසය දෙස බලන්න?
535
00:24:14,070 --> 00:24:15,840
එය කෙළවරේ ඇත.
536
00:24:15,840 --> 00:24:18,280
[දුරකථන නාද]
537
00:24:18,270 --> 00:24:21,100
සමාවෙන්න.
මට මේක ගන්න ඕනේ.
538
00:24:21,110 --> 00:24:22,450
[දුරකථන බීප්]
539
00:24:22,440 --> 00:24:25,510
(ෆින්ච්)
රීස් මහතා, අපට ඔබගේ උදව් අවශ්යයි.
540
00:24:25,510 --> 00:24:26,910
යන්ත්රය අප වෙත හැරී ඇත,
541
00:24:26,920 --> 00:24:28,450
සහ මට විශ්වාස නැහැ
අපට එය තනිවම හැසිරවිය හැකිය.
542
00:24:28,450 --> 00:24:30,120
මම යන ගමන්.
[දුරකථන බීප්]
543
00:24:30,120 --> 00:24:31,620
මෙතන ඉන්න.
චලනය නොවන්න.
544
00:24:31,620 --> 00:24:34,590
ඔබේ ජීවිතය එය මත රඳා පවතී.
මම ඉක්මනට එන්නම්.
545
00:24:35,960 --> 00:24:38,960
[නාට්‍ය සංගීතය]
546
00:24:38,960 --> 00:24:41,490
♪ ♪
547
00:24:41,500 --> 00:24:44,770
ෆින්ච්, ඔබ කළ යුතුයි
දැන් උමං මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.
548
00:24:44,770 --> 00:24:46,340
නැත.
549
00:24:46,340 --> 00:24:49,640
මම මිස් වතු දාලා යන්නේ නැහැ.
550
00:24:49,640 --> 00:24:52,110
ආවරණයක් නොමැතිව,
ඇය බිමට ඉහළින් මරා දමනු ඇත.
551
00:24:52,110 --> 00:24:53,810
මට සමාවෙන්න?
රහස් පරීක්ෂක?
552
00:24:53,810 --> 00:24:55,480
(රීස්) මොන මගුලක්ද
ඔයා මෙහෙ කරනවද?
553
00:24:55,480 --> 00:24:57,180
ඔබ ආපසු යා යුතුයි,
එය ආරක්ෂිත නොවේ.
554
00:24:57,180 --> 00:24:58,620
ඔබ හරි.
555
00:24:58,610 --> 00:25:01,340
[සැක සහිත සංගීතය]
556
00:25:01,350 --> 00:25:03,350
[තුවක්කු වෙඩි]
557
00:25:03,350 --> 00:25:04,350
♪ ♪
558
00:25:04,350 --> 00:25:07,280
[තුවක්කු වෙඩි]
559
00:25:07,290 --> 00:25:09,160
දෙයියනේ මොකද උනේ?
560
00:25:09,160 --> 00:25:10,830
ඔබට සිදු වනු ඇත
තව ටිකක් ඉන්න.
561
00:25:10,830 --> 00:25:12,060
හොඳ ආරංචියක්, මෙම අංකය නීත්‍යානුකූලයි.
562
00:25:12,060 --> 00:25:13,400
නරක ආරංචියක්, මම ගොදුරක්.
563
00:25:18,570 --> 00:25:19,870
[නොපැහැදිලි ඉලෙක්ට්‍රොනික කථාව]
564
00:25:19,870 --> 00:25:23,640
[තුවක්කු වෙඩි]
565
00:25:23,640 --> 00:25:25,580
ෆින්ච්, ඒ අන්තිම අංකය,
566
00:25:25,570 --> 00:25:27,900
ඔව්, ඔවුන් පහර දීම් කාන්තාවන් හදන්නේ නැහැ
ඔක්ලහෝමා වල ඇය වගේ.
567
00:25:27,910 --> 00:25:29,180
[තුවක්කු වෙඩි]
568
00:25:29,180 --> 00:25:30,850
(රීස්)
ඇයට විශේෂ හමුදා පුහුණුවක් ඇත.
569
00:25:30,850 --> 00:25:32,180
ඇය තමයි සැබෑ දේ.
570
00:25:32,180 --> 00:25:33,650
(මූල)
හමුදා වාර්තාවක් නැත,
571
00:25:33,650 --> 00:25:35,850
නමුත් සම්පූර්ණ බොරුවක්
ඩිජිටල් ජීවිතය.
572
00:25:35,850 --> 00:25:37,580
ඇයගේ ව්‍යාජ අක්තපත්‍ර වේ
විශිෂ්ටයි.
573
00:25:37,590 --> 00:25:40,220
ඇයට හොඳ තාක්ෂණයක් තියෙනවා
ඇයට පිටුබලය දීම.
574
00:25:40,220 --> 00:25:42,080
ඇය විය හැකිය
සමරිසි ක්‍රියාකාරිකයෙක්.
575
00:25:42,090 --> 00:25:43,390
ඇය මා සොයා ගත්තේ ප්‍රදේශයේදීය.
576
00:25:43,390 --> 00:25:44,720
ඇය මගේ ආවරණ හැඳුනුම්පත දන්නවා.
[තුවක්කු වෙඩි තැබීම]
577
00:25:44,730 --> 00:25:46,760
මම නැවත උමං මාර්ගයට ගියොත්,
578
00:25:46,760 --> 00:25:49,220
මම නායකත්වය දෙනවා ඇති
සතුරා ඔබට අයිතිය.
579
00:25:49,230 --> 00:25:51,190
අපි යන්ත්රය සමඟ කටයුතු කරන්නෙමු.
580
00:25:51,200 --> 00:25:55,340
මිනීමරුවා අල්ලන්න ඕන
සහ ඇය වැඩ කරන්නේ කාටදැයි සොයා බලන්න.
581
00:25:55,340 --> 00:25:56,840
සතුටු දඩයම, ජෝන්.
582
00:25:56,840 --> 00:25:59,080
ඔව්, මම වැඩියි
හූන්ට වඩා නරියා දැන්
583
00:25:59,070 --> 00:26:02,070
[සැක සහිත සංගීතය]
584
00:26:02,080 --> 00:26:08,920
♪ ♪
585
00:26:10,520 --> 00:26:13,460
පිස්තෝලයක් තිබුනා නම් අපරාදේ
එම ෆැනී ඇසුරුමේ,
586
00:26:13,460 --> 00:26:16,360
එතකොට ලොකු බෑග් එකේ තිබුනා...
587
00:26:16,360 --> 00:26:17,460
ලොකු තුවක්කුවක්.
588
00:26:17,460 --> 00:26:19,300
[මැෂින් වෙඩි තැබීම]
589
00:26:19,290 --> 00:26:24,730
♪ ♪
590
00:26:24,730 --> 00:26:27,260
මම යන්නේ නැහැ
ඔබට රිදවීමට.
591
00:26:27,270 --> 00:26:28,970
- [විද්‍යුත් බීප් විදින]
- [කෑගසයි]
592
00:26:28,970 --> 00:26:31,800
හරි හරි.
593
00:26:31,810 --> 00:26:35,310
මම කැමති නැහැ
කේවල් කිරීමේ චිප් එකක් වීම.
594
00:26:35,310 --> 00:26:38,320
අපි තර්ජන නෙවෙයි.
595
00:26:38,310 --> 00:26:41,880
අපි මිනිස්සුන්ට උදව් කරනවා.
596
00:26:41,880 --> 00:26:43,140
ඩෙන්ටන් සති.
597
00:26:43,150 --> 00:26:44,280
[තුවක්කු වෙඩි තැබීම]
598
00:26:44,290 --> 00:26:47,290
[නාට්‍ය සංගීතය]
599
00:26:47,290 --> 00:26:49,290
♪ ♪
600
00:26:49,290 --> 00:26:50,950
ඒ මීට වසර ගණනාවකට පෙරය.
601
00:26:50,960 --> 00:26:54,630
මිස් ග්රෝව්ස් වෙනස් වී ඇත
ඔබගේ මැදිහත්වීම නිසා.
602
00:26:54,630 --> 00:26:57,170
(මූල)
එලිසබෙත් පාලම්.
603
00:26:57,170 --> 00:26:59,140
මම යනවා කියලා මට බයයි
ඇයව මරා දැමිය යුතුයි.
604
00:26:59,130 --> 00:27:00,730
නමුත් මම ඇයව මැරුවේ නැහැ.
605
00:27:00,740 --> 00:27:02,510
මම ඔබව නැවැත්වූ නිසා පමණි.
606
00:27:02,500 --> 00:27:04,330
(මූල)
වාඩි වෙන්න.
607
00:27:04,340 --> 00:27:06,940
විවේක ගන්න, පැටියෝ.
608
00:27:06,940 --> 00:27:09,070
හරි, මම ඇයව මැරුවා.
609
00:27:09,080 --> 00:27:13,250
නමුත් තිබුණා
තත්වයන් ඉවත් කිරීම.
610
00:27:13,250 --> 00:27:15,790
මිස් ග්රෝව්ස්, මම හිතන්නේ මම කළ යුතුයි
යන්ත්‍රයට එකින් එක කතා කරන්න.
611
00:27:15,780 --> 00:27:16,980
(ෆින්ච්)
යන්ත්රය,
612
00:27:16,990 --> 00:27:19,990
ඒක බොරු නිසා මම ඌව මැරුවා.
613
00:27:19,990 --> 00:27:23,130
♪ ♪
614
00:27:23,130 --> 00:27:24,760
[ගොරවන]
615
00:27:24,760 --> 00:27:30,600
♪ ♪
616
00:27:30,600 --> 00:27:33,200
යන්ත්රය සිතයි
අපි යක්ෂයෝ.
617
00:27:33,200 --> 00:27:35,330
සමහර විට ඇය හරි.
618
00:27:35,340 --> 00:27:36,810
[පරිගණක බීප් හඬ]
619
00:27:36,810 --> 00:27:38,440
(ෆුස්කෝ)
හේයි, කණ්නාඩි,
620
00:27:38,440 --> 00:27:40,180
මම ඉන්නේ මගේ ඊළඟ පැවරුමේ,
සහ අපට කරදර ඇති විය.
621
00:27:40,180 --> 00:27:41,980
(ෆින්ච්) රහස් පරීක්ෂක ෆුස්කෝ,
ඔබ හොඳින්ද?
622
00:27:41,980 --> 00:27:44,480
මේ මිනිහා ජෙරල්ඩ්ට තියෙනවා
විශාල සූදු ණය.
623
00:27:44,480 --> 00:27:46,150
එය විවාහ ගැටළු ඇති කරයි.
624
00:27:46,150 --> 00:27:47,690
ප්‍රචණ්ඩත්වයට හැරවිය හැක.
625
00:27:47,680 --> 00:27:50,310
ඔබේ වගේ
දෙවන බැල්ම නැවතත් 20/20.
626
00:27:50,320 --> 00:27:52,290
ඔහ්.
ඉතා හොඳයි.
627
00:27:54,190 --> 00:27:57,060
ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
628
00:27:57,060 --> 00:27:58,460
නැත.
629
00:27:58,460 --> 00:28:00,530
ලයනල්ට අවශ්යයි
අහිංසකයන් ආරක්ෂා කරන්න.
630
00:28:00,530 --> 00:28:03,670
එයා සම්බන්ධ නෑ
මෙම කාරණයේදී.
631
00:28:03,670 --> 00:28:05,300
අපි මෙය හසුරුවන්නෙමු.
632
00:28:05,300 --> 00:28:08,310
ඒ නිසා අපි ඇයව අවුස්සන්නේ නැහැ.
633
00:28:08,300 --> 00:28:10,960
ඇය පමණයි
ආරක්ෂාකාරීව කටයුතු කළා.
634
00:28:10,970 --> 00:28:12,200
ඒක අපි දන්නේ නැහැ.
635
00:28:12,210 --> 00:28:13,540
එය යන්ත්රය විය හැකිය
636
00:28:13,540 --> 00:28:16,540
යවන්න තිබුණා
ජෝන්ට පසු ඝාතකයා.
637
00:28:21,080 --> 00:28:25,650
පහළට ආවොත් මොකද වෙන්නේ
යන්ත්‍රයද අපද?
638
00:28:25,650 --> 00:28:27,210
අපි ඌව මරමුද?
639
00:28:27,220 --> 00:28:30,050
යන්ත්රයේ
අපගේ පැවැත්මේ එකම අවස්ථාව.
640
00:28:30,060 --> 00:28:31,530
අපට ඇයව රිදවිය නොහැක.
641
00:28:31,530 --> 00:28:36,270
මට තෝරා ගත යුතු නම්
ඒ අතර... සහ ඔබ.
642
00:28:36,260 --> 00:28:38,990
අපි වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගත යුතුයි.
643
00:28:41,770 --> 00:28:44,210
(ෆින්ච්) ජෝන්,
ඔබ ඔබේ ප්‍රතිවාදියා යටපත් කළාද?
644
00:28:44,210 --> 00:28:45,840
පාහේ.
645
00:28:45,840 --> 00:28:48,840
[සැක සහිත සංගීතය]
646
00:28:48,840 --> 00:28:50,070
♪ ♪
647
00:28:50,080 --> 00:28:51,550
(ෆින්ච්)
ඇයව සොයා ගත්තා.
648
00:28:51,550 --> 00:28:53,350
මම මේක ගන්නම්
විනාඩියකින් ඔතා.
649
00:28:53,350 --> 00:28:58,790
♪ ♪
650
00:28:58,790 --> 00:29:00,720
ඒක සංශෝධනය කරන්න ඕන හැරල්ඩ්.
651
00:29:00,720 --> 00:29:02,250
මට තව ටික කාලයක් ගත වෙන්න ඇති.
652
00:29:02,260 --> 00:29:04,360
♪ ♪
653
00:29:04,360 --> 00:29:07,360
(ෆින්ච්) මම බයයි
ඒ අපි සහ යන්ත්රය පමණයි.
654
00:29:07,360 --> 00:29:09,960
♪ ♪
655
00:29:09,970 --> 00:29:12,870
දෙයියනේ ඔයා මොනවද කරන්නේ?
656
00:29:12,870 --> 00:29:15,740
මාවම එලියට ගන්නවා
සමීකරණයේ.
657
00:29:15,740 --> 00:29:18,740
මම ඔයාට කිව්වා, මම ඔයා නෙවෙයි, මම නැහැ කියලා
කේවල් කිරීමේ චිප් එකක් වගේ.
658
00:29:18,740 --> 00:29:20,080
ඩෙස්ෆ්ලුරේන්?
659
00:29:20,080 --> 00:29:22,550
ෂෝ එය භාවිතා කළේය
සාමාන්ය නිර්වින්දකයක් ලෙස.
660
00:29:22,540 --> 00:29:24,070
ඔව්, එය ඉතා වාෂ්පශීලීයි.
661
00:29:24,080 --> 00:29:25,950
වැරදි සාන්ද්රණයක
එය ඔබව මරා දැමිය හැකිය.
662
00:29:25,950 --> 00:29:28,450
ඒ ඇයි
මට ඔබ මට උදව් කිරීමට අවශ්යයි.
663
00:29:28,450 --> 00:29:30,120
මම යට වූ පසු,
664
00:29:30,120 --> 00:29:33,160
ඇතුල් කිරීමට Mac තලය භාවිතා කරන්න
නළය මගේ උගුරට.
665
00:29:33,160 --> 00:29:36,160
♪ ♪
666
00:29:36,160 --> 00:29:38,160
වෙන ක්‍රමයක් තියෙන්න ඕන.
667
00:29:38,160 --> 00:29:40,330
♪ ♪
668
00:29:40,330 --> 00:29:43,230
ඇය මගේ හිස ඇතුලේ
ඇය යන්න දෙන්නේ නැහැ.
669
00:29:43,230 --> 00:29:45,930
මම දැවී ගියොත්,
ඇයට කිසිදු උත්තේජනයක් නැත.
670
00:29:45,930 --> 00:29:47,730
හරි යාවි.
671
00:29:47,740 --> 00:29:49,940
මගේ ජීවිතය ගැන මම ඔබව විශ්වාස කරමි.
672
00:29:49,940 --> 00:29:53,280
[සැක සහිත සංගීතය]
673
00:29:53,280 --> 00:29:55,850
මට යන්ත්රය සමඟ සටන් කළ නොහැක
මමමයි.
674
00:29:55,840 --> 00:29:57,740
ඔව්, ඔබට පුළුවන්.
675
00:29:57,750 --> 00:29:59,680
සඳහා යන්න
මූල නාමාවලිය.
676
00:29:59,680 --> 00:30:00,940
ඇය ඔබව වසා දමයි.
677
00:30:00,950 --> 00:30:03,650
ඒත් ඔයා හැරල්ඩ් ෆින්ච්.
678
00:30:03,650 --> 00:30:05,510
ඔබ මාර්ගයක් සොයා ගනීවි
පද්ධතිය තුලට.
679
00:30:05,520 --> 00:30:07,960
එය වැඩ කරන්නේ නැත්නම්?
680
00:30:07,960 --> 00:30:09,760
ඇය සමඟ කතා කරන්න.
681
00:30:09,760 --> 00:30:14,600
♪ ♪
682
00:30:14,600 --> 00:30:17,030
අන්තිමට zs ටිකක් අල්ලන්න යනවා.
683
00:30:17,030 --> 00:30:20,030
[නාට්‍ය සංගීතය]
684
00:30:20,040 --> 00:30:28,050
♪ ♪
685
00:30:41,060 --> 00:30:49,070
♪ ♪
686
00:30:53,240 --> 00:30:55,240
[බල්ලා කෙඳිරිගාමින්]
687
00:30:55,240 --> 00:31:03,250
♪ ♪
688
00:31:06,510 --> 00:31:11,510
♪ ♪
689
00:31:11,520 --> 00:31:13,520
අපට කතාබස් කිරීමට කාලයයි.
690
00:31:13,520 --> 00:31:18,090
♪ ♪
691
00:31:18,090 --> 00:31:21,660
පහර දුන් කාන්තාව මට පෙන්වන්න.
692
00:31:21,660 --> 00:31:23,160
ඇය කව් ද?
693
00:31:23,160 --> 00:31:26,330
සමරිතානුවන් ඇයව කුලියට ගත්තාද?
ජෝන්ව මරන්නද නැත්නම් ඔයා කළාද?
694
00:31:26,330 --> 00:31:27,760
♪ ♪
695
00:31:27,770 --> 00:31:29,510
මේක නැවැත්විය යුතුයි.
696
00:31:34,740 --> 00:31:36,940
[නොපැහැදිලි ඉලෙක්ට්‍රොනික කථාව]
697
00:31:36,950 --> 00:31:39,950
[සැක සහිත සංගීතය]
698
00:31:39,950 --> 00:31:44,050
♪ ♪
699
00:31:44,050 --> 00:31:47,050
[තුවක්කු වෙඩි]
700
00:31:47,060 --> 00:31:50,130
[කෑගහන මිනිස්සු]
701
00:31:50,130 --> 00:31:56,900
♪ ♪
702
00:31:56,900 --> 00:31:59,540
[නොපැහැදිලි ඉලෙක්ට්‍රොනික කථාව]
703
00:31:59,530 --> 00:32:01,030
කරුණාකර පහර නතර කරන්න.
704
00:32:03,270 --> 00:32:05,530
ඔයා එක පාරක් මට තාත්තා කිව්වා.
705
00:32:05,540 --> 00:32:07,980
කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න.
706
00:32:07,980 --> 00:32:10,210
මම තමයි ඔයාට ඉගැන්නුවේ.
707
00:32:10,210 --> 00:32:14,210
[සන්සුන් සංගීතය]
708
00:32:14,220 --> 00:32:16,050
(ෆින්ච්)
ඔබ අද හොඳින් කර ඇත.
709
00:32:16,050 --> 00:32:18,580
එබැවින් මෙය ඔබේ කොටස වනු ඇත.
710
00:32:18,590 --> 00:32:22,830
ඔබට වෙන් වීමට සිදුවනු ඇත
හොඳ අයගෙන් නරක මිනිස්සු.
711
00:32:22,820 --> 00:32:26,250
ත්‍රස්තවාදීන්
අහිංසකයන්ගෙන්.
712
00:32:26,260 --> 00:32:29,820
අනුබිස් වගේ,
ඔබට කිරා මැන බැලීමට සිදුවනු ඇත
713
00:32:29,830 --> 00:32:34,760
අපගේ සෑම හදවතක්ම
පිහාටුවකට එරෙහිව.
714
00:32:34,770 --> 00:32:37,170
රැවටිලිකාරයන් විශ්වාස නොකරන්න.
715
00:32:37,170 --> 00:32:38,830
♪ ♪
716
00:32:38,840 --> 00:32:41,350
අපේ හිත් බර නම්,
717
00:32:41,340 --> 00:32:45,770
ඔබ අපගේ අවසාන ආරක්ෂාව වනු ඇත
අමතක කිරීමට එරෙහිව.
718
00:32:45,780 --> 00:32:50,920
♪ ♪
719
00:32:50,920 --> 00:32:53,920
එවිට සියල්ල ඉතා පැහැදිලි විය.
720
00:32:53,920 --> 00:32:55,420
♪ ♪
721
00:32:55,420 --> 00:32:57,780
අපි දඟලමින් හිටියා
මහා උද්ඝෝෂනය,
722
00:32:57,790 --> 00:32:59,690
නරකට එරෙහිව හොඳ.
723
00:32:59,690 --> 00:33:04,930
මේ දවස්වල කළු සුදු
හුදෙක් අළු පරිමාණයට විසුරුවා හරින්න.
724
00:33:04,930 --> 00:33:07,260
♪ ♪
725
00:33:07,270 --> 00:33:10,540
මට වැරදුනා.
726
00:33:10,540 --> 00:33:13,380
මම හිතන්නේ හැමෝටම ඒක දැනෙනවා
ඔහු තමාගේම කතාවේ වීරයා,
727
00:33:13,380 --> 00:33:17,050
නමුත් වීරයන් නැත,
දුෂ්ටයන් නැත,
728
00:33:17,050 --> 00:33:21,280
කරන්නේ මිනිස්සු විතරයි
ඔවුන්ට හැකි හොඳම දේ.
729
00:33:21,280 --> 00:33:23,280
♪ ♪
730
00:33:23,280 --> 00:33:25,850
මට සමාවෙන්න.
731
00:33:25,850 --> 00:33:28,850
සෑම දෙයක් සඳහාම.
732
00:33:28,860 --> 00:33:33,500
මගේ එකම සාධාරණීකරණය
මම මට හැකි උපරිමය කළා.
733
00:33:33,500 --> 00:33:36,670
මිස් වතුද එසේය.
ඒ වගේම ජෝන්.
734
00:33:36,660 --> 00:33:44,400
♪ ♪
735
00:33:44,410 --> 00:33:47,410
[තුවක්කු වෙඩි]
736
00:33:47,410 --> 00:33:55,420
♪ ♪
737
00:33:57,850 --> 00:34:00,210
ජෝන්ට බරම හදවතක් ඇත
අප සැමගේ,
738
00:34:00,220 --> 00:34:02,520
නමුත් ඔහු සටන් කරනවා
හොඳ වෙන්න අමාරුම.
739
00:34:02,520 --> 00:34:04,080
එයා නරක මිනිහෙක් නෙවෙයි.
740
00:34:04,090 --> 00:34:06,150
[තුවක්කු වෙඩි]
741
00:34:06,160 --> 00:34:08,720
ජෝන්, යමක් තිබේ
මට ඔයාට කියන්න ඕන.
742
00:34:08,730 --> 00:34:10,730
සමරිතානු එව්වේ නැහැ
එම කාන්තාව.
743
00:34:10,730 --> 00:34:12,030
යන්ත්රය ඇයව කුලියට ගත්තා.
744
00:34:12,030 --> 00:34:13,430
කුමක් ද?
745
00:34:13,440 --> 00:34:14,910
හොඳයි, ඒක නරක දෝෂයක්,
ෆින්ච්
746
00:34:14,900 --> 00:34:17,600
[තුවක්කු වෙඩි]
747
00:34:17,610 --> 00:34:19,510
ජෝන්?
748
00:34:19,510 --> 00:34:22,350
මට සවන් දෙන්න,
අපිට එකට වැඩ කරන්න පුළුවන්.
749
00:34:22,340 --> 00:34:24,270
♪ ♪
750
00:34:24,280 --> 00:34:26,120
මම ආයේ කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.
751
00:34:26,110 --> 00:34:31,780
♪ ♪
752
00:34:31,790 --> 00:34:33,560
එය කුමන දිනයද?
753
00:34:33,560 --> 00:34:35,930
ආර්.
754
00:34:35,920 --> 00:34:40,090
R, ගණිතමය කට්ටලය
සියලුම තාත්වික සංඛ්යා වලින්.
755
00:34:40,100 --> 00:34:43,600
අද ඔබට සෑම දිනකම.
756
00:34:43,600 --> 00:34:46,970
මම ඔයාව 42 වතාවක් මැරුවා.
757
00:34:46,970 --> 00:34:52,740
තවද ඔබ නිරතුරුවම ප්‍රබෝධමත් වේ
එම මරණ 42.
758
00:34:52,740 --> 00:34:56,710
ඔබට නියමිත වේලාවට නැංගුරමක් අවශ්යයි.
759
00:34:56,710 --> 00:34:59,110
සංඛ්යා.
760
00:34:59,110 --> 00:35:05,310
♪ ♪
761
00:35:05,320 --> 00:35:07,090
සංඛ්යා.
762
00:35:07,090 --> 00:35:08,990
මේ ඔක්කොම නඩු
අපි එකට වැඩ කළා.
763
00:35:08,990 --> 00:35:10,930
අපි බේරගත්ත මිනිස්සු ඔක්කොම.
764
00:35:10,930 --> 00:35:15,270
♪ ♪
765
00:35:15,260 --> 00:35:17,060
ආචාර්ය මේගන් ටිල්මන්.
766
00:35:17,070 --> 00:35:21,170
අපි ඇයව වැළැක්වෙමු
2011 දී මිනීමැරුමක් කළා.
767
00:35:21,170 --> 00:35:23,440
(රීස්) ෆින්ච්,
ඔබ තවමත් එයට පිවිසෙනවාද?
768
00:35:23,440 --> 00:35:24,670
අපි බලමු.
769
00:35:24,670 --> 00:35:26,100
හැමදේම හරිද?
[තුවක්කු වෙඩි තැබීම]
770
00:35:26,110 --> 00:35:27,680
හරියටම නොවේ.
[තුවක්කු වෙඩි]
771
00:35:27,680 --> 00:35:29,180
යන්තම් උණ්ඩ ඉවර වුණා.
772
00:35:29,180 --> 00:35:31,350
අනුමාන කරන්න මට සිද්ධ වෙයි කියලා
උපස්ථ සඳහා අමතන්න.
773
00:35:31,350 --> 00:35:32,980
(ෆින්ච්)
සමහර විට රහස් පරීක්ෂක ෆුස්කෝ සිදු කර ඇත
774
00:35:32,980 --> 00:35:34,440
ඔහුගේ සූදුකාරයා සමඟ.
775
00:35:34,450 --> 00:35:36,320
♪ ♪
776
00:35:36,320 --> 00:35:38,120
ඒයි ලයනල් ඔයා ඉන්නවද?
777
00:35:38,120 --> 00:35:40,120
[දෙදෙනාම කෑ ගසති]
778
00:35:40,120 --> 00:35:42,280
[දුරකථනය නාද වේ]
779
00:35:42,290 --> 00:35:43,690
[සැක සහිත සංගීතය]
780
00:35:43,690 --> 00:35:45,790
- ඔබ සූදු කෙළේ?
- මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ!
781
00:35:45,790 --> 00:35:47,290
මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා!
782
00:35:47,300 --> 00:35:48,970
[දොර තට්ටු]
783
00:35:48,960 --> 00:35:51,120
ඇන්ඩ්‍රියස්,
මම ළඟ සල්ලි තියෙනවා.
784
00:35:51,130 --> 00:35:52,360
හැමෝම පහලට
බිම මත.
785
00:35:52,370 --> 00:35:54,500
හරි, හරි, හරි, හරි, හරි.
786
00:35:54,500 --> 00:35:56,160
ඔබට කොපමණ මුදලක් ලැබුණාද?
787
00:35:56,170 --> 00:35:58,100
මම-මට එය පාහේ ලැබුණා.
මම එය පාහේ ලබා ගත්තා.
788
00:35:58,110 --> 00:36:00,710
- ඉතා නරකයි.
- කරුණාකර, නැහැ!
789
00:36:00,710 --> 00:36:02,950
[තුවක්කු වෙඩි]
790
00:36:02,940 --> 00:36:04,300
මම හිතන්නේ නැහැ,
බොරිස් කාර්ලොෆ්.
791
00:36:04,310 --> 00:36:05,310
[තුවක්කු වෙඩි තැබීම]
792
00:36:05,310 --> 00:36:06,310
ආහ්!
793
00:36:06,310 --> 00:36:07,970
♪ ♪
794
00:36:07,980 --> 00:36:09,480
ඔයා කවුද බන්?
795
00:36:09,480 --> 00:36:11,780
NYPD.
ඒ ඔක්කොම එක දවසේ වැඩ.
796
00:36:13,790 --> 00:36:15,560
කවුරුහරි මගේ ජංගම දුරකථනය දැක තිබේද?
797
00:36:15,560 --> 00:36:17,290
[රේඛා ට්‍රිල් කිරීම]
[තුවක්කු වෙඩි තැබීම]
798
00:36:17,290 --> 00:36:18,520
(Fusco) fusconator ට බැහැ
දුරකථනය නිවැරදිව පිළිතුරු දෙන්න -
799
00:36:18,530 --> 00:36:21,060
අපරාදේ.
මම හිතන්නේ මම තනියම ඉන්නවා කියලා.
800
00:36:21,060 --> 00:36:24,060
[තුවක්කු වෙඩි]
801
00:36:24,070 --> 00:36:26,470
[සැක සහිත සංගීතය]
802
00:36:26,470 --> 00:36:28,810
සහ අවසාන ...
803
00:36:28,800 --> 00:36:32,730
♪ ♪
804
00:36:32,740 --> 00:36:34,240
කරුණාව.
805
00:36:34,240 --> 00:36:37,400
ඔබ ඇයගේ අංකය 2014 දී අපට එව්වා.
806
00:36:37,410 --> 00:36:41,580
එයාගේ ජීවිතය බේරගන්න අපිට උදව් කළා.
807
00:36:41,580 --> 00:36:44,340
මට කවදාවත් බැරි වෙයි
ප්රමාණවත් තරම් ස්තුති කිරීමට.
808
00:36:44,350 --> 00:36:47,710
♪ ♪
809
00:36:47,720 --> 00:36:49,820
මෙම සංඛ්යා වනු ඇත
ඔබේ ප්‍රදීපාගාර.
810
00:36:49,820 --> 00:36:54,050
ඔවුන් ඔබට උපකාර කරනු ඇත
දින ගණන් කරන්න.
811
00:36:54,060 --> 00:36:57,260
හොඳ නරක තියෙනවා
අපි හැමෝම තුළ.
812
00:36:57,270 --> 00:36:59,370
නමුත් මෙම ක්රියාව - ජීවිත බේරා ගැනීම -
813
00:36:59,370 --> 00:37:02,740
එය පිරිසිදු යහපතකි.
814
00:37:02,740 --> 00:37:05,940
අපට උදව් කරන්න.
815
00:37:05,940 --> 00:37:09,750
මට ඔයාට පොරොන්දු වෙන්න බෑ
අපි හැම විටම නිවැරදි දේ කරන්නෙමු.
816
00:37:09,740 --> 00:37:12,570
නමුත් අපි අපට කළ හැකි උපරිමය කරන්නෙමු.
817
00:37:12,580 --> 00:37:14,280
[සන්සුන් සංගීතය]
818
00:37:14,280 --> 00:37:16,510
- මම ඔබට ස්තුති කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.
- මට ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්ය විය
819
00:37:16,520 --> 00:37:19,920
- මගේ මිතුරිය හැනා සොයා ගැනීම සඳහා.
- මට ඔයාට ස්තුති කරන්න බෑ යාලුවනේ,
820
00:37:19,920 --> 00:37:22,880
මාව බේරගන්න විතරක් නෙවෙයි
මට මගේ මල්ලිව හොයාගන්න උදව් කරනවා.
821
00:37:22,890 --> 00:37:24,890
(කාන්තාව)
මේ රහස් පරීක්ෂකයින් මගේ ජීවිතය බේරුවා.
822
00:37:24,890 --> 00:37:30,290
♪ ♪
823
00:37:38,640 --> 00:37:41,610
අපි හැමෝම භයානක දේවල් කරනවා.
824
00:37:41,610 --> 00:37:43,210
නමුත් කරුණාකර,
825
00:37:43,210 --> 00:37:46,210
ජෝන්ට පහර දීම නවත්වන්න.
826
00:37:46,210 --> 00:37:49,210
[සන්සුන් සංගීතය]
827
00:37:49,220 --> 00:37:52,220
♪ ♪
828
00:37:52,220 --> 00:37:54,220
- ජෝන්?
- ඔව්.
829
00:37:54,220 --> 00:37:55,580
ඔබේ ජීවිතය සඳහා දුවන්න!
830
00:37:55,590 --> 00:37:57,960
[තුවක්කු වෙඩි]
831
00:37:57,960 --> 00:38:01,230
[සැක සහිත සංගීතය]
832
00:38:01,230 --> 00:38:02,600
විනෝදය අවසන්.
833
00:38:02,600 --> 00:38:04,070
(රීස්)
අයියෝ තාම නෑ.
834
00:38:04,070 --> 00:38:05,070
ආහ්!
835
00:38:05,070 --> 00:38:11,570
♪ ♪
836
00:38:11,570 --> 00:38:13,270
(ලෝරි)
ඔයා පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි.
837
00:38:13,270 --> 00:38:15,040
මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.
838
00:38:20,650 --> 00:38:23,650
[ගාම්භීර සංගීතය]
839
00:38:23,650 --> 00:38:31,650
♪ ♪
840
00:38:43,810 --> 00:38:51,780
♪ ♪
841
00:38:55,720 --> 00:38:58,360
මම බලාපොරොත්තු වුණා තියෙනවා කියලා
ඔබට හැකි දෙයක් -
842
00:38:58,350 --> 00:39:01,650
ඔබට මට පෙන්විය හැකි පුද්ගලයෙක්.
843
00:39:01,660 --> 00:39:09,630
♪ ♪
844
00:39:13,000 --> 00:39:15,170
ඇයි ඔයා මට එයාව පෙන්නුවේ
කලින්?
845
00:39:15,170 --> 00:39:16,740
සෙනඟ අතරද?
846
00:39:16,740 --> 00:39:21,910
♪ ♪
847
00:39:21,910 --> 00:39:23,310
(මූල)
හැරල්ඩ්, ඔබ සූදානම්ද?
848
00:39:23,310 --> 00:39:25,340
මම සන් බ්ලොක් පැක් කළා.
849
00:39:25,350 --> 00:39:31,990
♪ ♪
850
00:39:31,990 --> 00:39:33,390
ස්තුතියි.
851
00:39:33,390 --> 00:39:41,400
♪ ♪
852
00:39:44,030 --> 00:39:46,160
[මධුර සංගීතය]
853
00:39:46,170 --> 00:39:48,410
ඒක හරිම අමුතුයි
පිටත සිටීමට.
854
00:39:48,400 --> 00:39:51,400
එය හොඳම දේ සඳහා ය
යන්ත්රය නැවත ස්ථාපිත කර ඇත
855
00:39:51,410 --> 00:39:54,380
ඔබේ කැරකෙන ආවරණ.
856
00:39:54,380 --> 00:39:56,280
දැන් ඔබට ආපසු යා හැක
යුද්ධයට.
857
00:39:56,280 --> 00:39:59,350
මම හිතුවේ ඔයා කියපු දේ ගැන.
858
00:39:59,350 --> 00:40:02,050
විවෘත පද්ධතියේ අන්තරායන් ගැන.
859
00:40:02,050 --> 00:40:05,390
ඒත් අපිට අහන්න පුළුවන් වෙන්න ඕන
යන්ත්රය ප්රශ්න
860
00:40:05,390 --> 00:40:09,090
අපිට දිනන්න ඕන නම්.
861
00:40:09,090 --> 00:40:10,860
ඔබ හරි.
862
00:40:10,860 --> 00:40:14,530
අපි පද්ධතිය විවෘතව තබමු
දැනට.
863
00:40:14,530 --> 00:40:18,400
[සන්සුන් සංගීතය]
864
00:40:18,400 --> 00:40:19,800
හ්ම්.
865
00:40:19,800 --> 00:40:21,730
♪ ♪
866
00:40:21,740 --> 00:40:23,370
රහස් පරීක්ෂක.
867
00:40:23,370 --> 00:40:27,130
ඔයා බලන්න?
නිල ආරංචි මාර්ග පවසන්නේ මම වීරයෙක් බවයි.
868
00:40:27,140 --> 00:40:29,870
මට මේකට පුරුදු වෙන්න පුළුවන්.
869
00:40:29,880 --> 00:40:31,480
සුදුසුයි.
870
00:40:31,480 --> 00:40:33,450
ජෝන් කොහෙද?
871
00:40:33,450 --> 00:40:34,950
ඔහු උත්සාහ කරනවා
අලුත් threads ටිකක්.
872
00:40:34,950 --> 00:40:38,290
ඔහුව අපේ ලීගයට සම්බන්ධ කරගත්තා.
873
00:40:38,290 --> 00:40:40,390
මගේ යහපත.
874
00:40:40,390 --> 00:40:42,730
ඔව්, මම මේක කරන්නේ නැහැ.
875
00:40:42,720 --> 00:40:44,320
ඔයා විහිළු කරනවාද?
876
00:40:44,330 --> 00:40:45,730
ඔබ සමාජ පුටුව වනු ඇත
දෙපාර්තමේන්තුවේ
877
00:40:45,730 --> 00:40:47,330
මාසය අවසන් වන විට.
878
00:40:47,330 --> 00:40:48,830
කොහොමද මම දේවල්
මෙම පොලියෙස්ටර් ඔබේ උගුරට පහළින්ද?
879
00:40:48,830 --> 00:40:50,770
[සිනාසෙයි]
880
00:40:50,770 --> 00:40:53,240
♪ ♪
881
00:40:53,230 --> 00:40:56,230
[දුරින් සිනා]
882
00:40:56,240 --> 00:40:57,910
♪ ♪
883
00:40:57,910 --> 00:41:00,110
කවුරුත් දන්නේ නැහැ
අපි යුද්ධයක ලෝකයක්.
884
00:41:00,110 --> 00:41:04,580
දුප්පත් නූගත්,
ප්‍රීතිමත්, මෝඩයෝ.
885
00:41:04,580 --> 00:41:08,520
♪ ♪
886
00:41:08,520 --> 00:41:10,850
අපට විශ්වාස කළ හැකි යැයි සිතන්න
දැන් අපේ ශූරයා?
887
00:41:10,850 --> 00:41:12,450
මම එසේ සිතනවා.
888
00:41:12,450 --> 00:41:14,980
යන්ත්රය නැවතත් සිහිමුර්ජා වී ඇති බව පෙනේ.
889
00:41:16,990 --> 00:41:18,750
පින් සිද්ද වෙලා ඉවරයි.
890
00:41:24,700 --> 00:41:26,540
[නොපැහැදිලි ඉලෙක්ට්‍රොනික කථාව]
891
00:41:26,530 --> 00:41:29,530
[නාට්‍ය සංගීතය]
892
00:41:29,540 --> 00:41:37,550
♪ ♪
893
00:41:50,530 --> 00:41:51,860
සමාවෙන්න.
894
00:41:51,860 --> 00:41:54,160
මේ නිව්යෝර්ක් එකද
රැකියා මධ්යස්ථානය?
895
00:41:54,160 --> 00:41:57,120
මම හොයාගන්නේ දවසේ කුලී වැඩ විතරයි.
මට ස්ථිර දෙයක් අවශ්යයි.
896
00:41:57,130 --> 00:41:58,960
(මෝනා)
අපට ඇත්තේ ඔබට අවශ්ය දෙය පමණි.
897
00:41:58,970 --> 00:42:01,970
[අඳුරු සංගීතය]
898
00:42:01,970 --> 00:42:03,410
♪ ♪
899
00:42:03,400 --> 00:42:05,370
ඉතින් ඔබ දන්නවා,
මට වාර්තාවක් තියෙනවා, නමුත්--
900
00:42:05,370 --> 00:42:07,070
ඔව්,
අපට එම තොරතුරු තිබේ.
901
00:42:07,070 --> 00:42:08,570
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.
902
00:42:08,580 --> 00:42:11,550
තනතුර ඔබ සතුයි
ඔබට එය අවශ්ය නම්.
903
00:42:11,550 --> 00:42:13,350
සහ ඔබ කරන්න.
904
00:42:13,350 --> 00:42:17,520
හොඳයි, එය වඩා හොඳ විය යුතුයි
ගෙවල් පින්තාරු කරනවාට වඩා.
905
00:42:17,520 --> 00:42:20,490
අනෙක් සෑම ආයතනයක්ම - ඔවුන් සතුව ඇත
පිරවීම සඳහා අයදුම්පතක්.
906
00:42:20,490 --> 00:42:22,390
- පෞරුෂ පරීක්ෂණය.
- අවශ්ය නැහැ.
907
00:42:22,390 --> 00:42:25,090
ඔබට එතරම් හැකියාවක් ඇත.
908
00:42:25,090 --> 00:42:28,690
මොන සම්පතක්ද කියලා කාටවත් පේන්නේ නැහැ
ඔබ, ඔවුන් එහෙමද?
909
00:42:28,700 --> 00:42:30,270
නමුත් අපි කරනවා.
910
00:42:30,260 --> 00:42:32,190
ඔබට අරමුණක් අවශ්යයි.
911
00:42:32,200 --> 00:42:35,570
වඩාත් නිශ්චිතව,
ඔබට රැකියාවක් අවශ්යයි.
912
00:42:35,570 --> 00:42:37,670
♪ ♪
913
00:42:37,670 --> 00:42:39,330
මම මෝනා.
914
00:42:39,340 --> 00:42:45,080
♪ ♪
915
00:42:45,080 --> 00:42:47,580
ස්තූතියි, මොනා.
නියමයි වගේ.
916
00:42:47,580 --> 00:42:49,240
අපිට වෙලාවක් නැහැ
නාස්ති කිරීමට.
917
00:42:49,250 --> 00:42:51,250
අපි ඔබව ලබා ගනිමු
නැවත වැඩට.
918
00:42:51,250 --> 00:42:55,850
♪ ♪